Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Полумеки сирена“ означава сирена, които са с текстура, която е малко по-твърда от категорията „меки сирена“.
Czech[cs]
„poloměkkými sýry“ sýry s pouze lehce pevnější strukturou než sýry z kategorie měkkých sýrů.
English[en]
‘semi-soft cheeses’ means cheeses that have a texture which is only slighter harder than the soft cheese category.
Finnish[fi]
’puolikovilla juustoilla’ juustoja, jotka ovat koostumukseltaan vain hieman kovempia kuin pehmeät juustot.
French[fr]
«fromages à pâte semi-molle», les fromages dont la texture n’est que légèrement plus dure que celle des fromages à pâte molle.
Croatian[hr]
„polumeki sirevi” znači sirevi koji su po teksturi malo tvrđi od mekih sireva.
Italian[it]
«formaggi a pasta semi-molle», i formaggi con una tessitura solo leggermente più dura di quella dei formaggi a pasta molle.
Latvian[lv]
“pusmīkstie sieri” ir sieri, kuru tekstūra ir tikai mazliet cietāka nekā mīksto sieru kategorijai.
Maltese[mt]
“ġobon nofsu artab” tfisser il-ġobon li għandu għamla li hija biss kemxejn aktar iebsa mill-kategorija tal-ġobon artab.
Polish[pl]
„sery półmiękkie” oznaczają sery o konsystencji tylko nieco twardszej od serów miękkich.
Portuguese[pt]
«Queijo de pasta semimole», queijo que tem uma textura que é apenas ligeiramente mais dura do que a da categoria de queijo de pasta mole.
Romanian[ro]
„brânzeturi semimoi” înseamnă brânzeturi a căror textură este doar puțin mai dură decât cea a brânzeturilor moi.
Slovak[sk]
„polomäkké syry“ sú syry, ktoré majú textúru len trochu pevnejšiu ako kategória mäkkých syrov.
Slovenian[sl]
„polmehki siri“ pomenijo sire, ki so po teksturi le malo trši od mehkih sirov.