Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg skal nævne blot to punkter i vores beslutningsforslag, vil jeg først påpege, at Iran har verdensrekorden i henrettelse af unge mennesker, brød- og cykeltyve og homoseksuelle.
German[de]
Müsste ich in unserer Entschließung nur zwei Punkte nennen, so würde ich erstens hervorheben, dass der Iran den Weltrekord bei den Hinrichtungen Jugendlicher, von Brot- oder Fahrraddieben und Homosexuellen hält.
Greek[el]
Αν έπρεπε να αναφέρω μόνο δύο σημεία στο ψήφισμά μας, θα ήθελα καταρχάς να επισημάνω ότι το Ιράν διατηρεί το παγκόσμιο ρεκόρ του μεγαλύτερου αριθμού εκτελέσεων νέων ανθρώπων, κλεφτών ψωμιού ή ποδηλάτων και ομοφυλοφίλων.
English[en]
If I had to mention just two points in our resolution, I would point out, firstly, that Iran holds the world record for the highest number of executions of young people, bread or bicycle thieves and homosexuals.
Spanish[es]
Si tuviese que destacar solo dos puntos de nuestra resolución, recordaría en primer lugar que Irán posee el récord mundial de ejecuciones de jóvenes, ladrones de pan o de bicicletas y homosexuales.
Finnish[fi]
Jos minun pitäisi mainita kaksi kohtaa päätöslauselmastamme, korostaisin ensinnäkin sitä, että Iranilla on maailmanennätys nuorten, leipä- ja polkupyörävarkaiden sekä homoseksuaalien teloittamisessa.
French[fr]
Si je devais relever seulement deux points dans notre résolution, je rappellerais d'abord que l'Iran détient le record mondial du plus grand nombre d'exécutions de jeunes, voleurs de pain ou de bicyclette, homosexuels.
Italian[it]
Se potessi citare soltanto due punti della nostra risoluzione, sottolineerei, in primo luogo, che l'Iran detiene il record mondiale per il numero di esecuzioni di giovani, ladri di pane o di biciclette, e omosessuali.
Dutch[nl]
Als ik slechts twee punten uit onze resolutie zou mogen aanhalen, wijs ik er in de eerste plaats op dat Iran het wereldrecord in handen heeft van het grootste aantal executies van jongeren, kruimeldieven en homoseksuelen.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse de mencionar apenas dois pontos na nossa resolução, lembraria, em primeiro lugar, que o Irão detém o recorde mundial do maior número de execuções de jovens, ladrões de pão e de bicicletas, assim como homossexuais.
Swedish[sv]
Om jag måste välja två punkter i vår resolution skulle jag först och främst lyfta fram att Iran har världsrekordet i antalet avrättningar av ungdomar, bröd- och cykeltjuvar samt homosexuella.