Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود حوالي 25 ألف دولار على الطاولة وسأل عن خاتمه
Bulgarian[bg]
В деня, когато умря, дойде с раница пълна с пари, Сложи 25 бона на масата и си поиска обратно пръстена.
Czech[cs]
Ten den, co zemřel, přišel s batohem plným peněz, položil na stůl 25 táců a chtěl zpět svůj prsten.
Greek[el]
Τη μέρα που πέθανε. Αφήνει ένα σακίδιο με 25 χιλιάδες σε μετρητά στο τραπέζι, και ζητάει πίσω το δαχτυλίδι του.
English[en]
The day he died, he comes in with a backpack full of cash, puts 25 thou on the table and asks for his ring back.
Spanish[es]
El día que murió vino con una mochila llena de dinero puso 25.000 sobre la mesa y pidió que le devolviera su anillo.
French[fr]
Le jour de sa mort, il arrive avec un sac plein de billets. Il sort 25 000 $ et veut récupérer sa bague.
Hebrew[he]
ביום שהוא מת, הוא בא לכאן עם תרמיל גב מלא כסף, שם את ה 25 אלף על השולחן וביקש את הטבעת חזרה.
Croatian[hr]
Na dan kada je ubijen, došao je sa ruksakom punim novca, stavio je 25,000 na stol i tražio je svoj prsten natrag.
Hungarian[hu]
A halála napján bejött egy hátizsák pénzzel, lerakott 25 rugót az asztalra, és visszakérte a gyűrűjét.
Italian[it]
Il giorno che e'morto, e'venuto con uno zaino pieno di soldi, ha messo 25mila dollari sul tavolo e mi ha chiesto indietro il suo anello.
Dutch[nl]
De dag van z'n dood, komt hij binnen met een rugzak vol geld, legt $ 25.000 op tafel en vraagt z'n ring terug.
Polish[pl]
W dniu swojej śmierci przychodzi z plecakiem pełnym kasy, wykłada 25 tysięcy na stół
Portuguese[pt]
No dia que morreu, veio com uma mochila com dinheiro, colocou 25 mil na mesa e pediu seu anel de volta.
Romanian[ro]
În ziua în care a murit, a venit cu un rucsac plin de bani, a pus 25 de mii de dolari pe masă şi şi-a cerut inelul înapoi.
Slovak[sk]
Ten deň keď zomrel, prišiel s ruksakom plným peňazí, položil 25 tisíc sa stôl a pýtal si svoj prsteň späť.