Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека опитаме лошата новина, с добавка малко оптимизъм.
Bosnian[bs]
Haj'mo loše vijesti sa malo optimizma.
Czech[cs]
Co takhle špatné zprávy proložené trochou optimismu?
German[de]
Nun, versuchen wir's mit der schlechten, gespickt mit etwas Optimismus.
Greek[el]
Ας δοκιμάσουμε τα κακά νέα, διανθισμένα με λίγη αισιοδοξία.
English[en]
Let's try the bad news, laced with a little optimism.
Spanish[es]
Empecemos con las malas, adornadas con un poco de optimismo.
Estonian[et]
Proovime halba uudist, milles on veidi optimismi.
Finnish[fi]
Huonot uutiset sävytettynä optimismilla.
French[fr]
Va pour les mauvaises, mais avec un peu d'optimisme.
Hungarian[hu]
Kezdd a rosszal, egy csipetnyi derűlátással megfűszerezve.
Italian[it]
Beh, proviamo con quella brutta, ma condita con un po'di ottimismo!
Polish[pl]
Złą, z lekką nutką optymizmu.
Portuguese[pt]
Bem, tentemos as más notícias, enfeitadas com um pouco de optimismo.
Romanian[ro]
Păi, hai să încercam veştile proaste, împletite cu puţin optimism.
Russian[ru]
Давай с плохих, но добавь чуток оптимизма.
Serbian[sr]
Možemo probati sa lošom vijesti, pomiješanom sa malo optimizma.
Swedish[sv]
Vi provar den dåliga nyheten spetsad med lite optimism.
Turkish[tr]
Biraz iyimser düşünerek kötü haberleri duyalım bakalım.