Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den velklædte fjeldrype skifter farve fra forskellige brune nuancer om sommeren til en næsten helt hvid klædedragt om vinteren — en fuldkommen camouflage i de arktiske egne.
German[de]
Das Alpenschneehuhn tauscht im Winter die grauen Töne des Sommers gegen ein fast völlig weißes Federkleid ein — eine vollkommene Tarnung.
Greek[el]
Ο καλοντυμένος λαγόπους, ενώ το καλοκαίρι παρουσιάζει ανταύγιες καφέ, το χειμώνα αλλάζει και γίνεται σχεδόν λευκός—ένα τέλειο καμουφλάζ για τις περιοχές της Αρκτικής.
English[en]
The well-dressed ptarmigan changes from shades of brown in summer to an almost pure white in winter —a perfect camouflage for Arctic regions.
Spanish[es]
La bien vestida perdiz blanca cambia de diferentes tonos de pardo en el verano a un blanco casi puro en el invierno... el disfraz perfecto para las regiones árticas.
Finnish[fi]
Hyvin pukeutuneen riekon ruskeasävyinen kesäpuku muuttuu lähes täysin valkoiseksi talvipuvuksi – täydellinen suojaväri napaseuduilla.
French[fr]
Le manteau du lagopède contient différentes nuances de brun en été, mais en hiver il est presque entièrement blanc, un camouflage parfait dans les régions arctiques.
Italian[it]
Il bel piumaggio della pernice bianca cambia da marrone d’estate a un bianco quasi puro d’inverno, un perfetto mimetismo per le regioni artiche.
Korean[ko]
잘 차려 입은 뇌조는 여름철에는 여러 색조의 갈색이었다가 겨울철에는 거의 순백색으로 바뀌는데 이는 북극 지방에 알맞는 완전 변장술이다.
Norwegian[nb]
Den velkledde fjellrypa skifter farge fra forskjellige brune nyanser om sommeren til en nesten helt hvit klesdrakt om vinteren — en fullkommen kamuflasje i de arktiske strøk.
Dutch[nl]
Het keurig geklede sneeuwhoen ruilt de bruine kleurschakeringen van de zomer in tegen bijna zuiver wit in de winter — een perfecte camouflage voor de noordpoolgebieden.
Swedish[sv]
Den välklädda fjällripan byter dräkt från brunspräcklig på sommaren till nästan helt vit på vintern — ett perfekt skydd i de nordliga polartrakterna.
Turkish[tr]
Zengin bir tüy örtüsüne sahip olan kar tavuğunun tüy rengi, yazın kahverenginin çeşitli tonlarındayken, kışın yaşadığı kuzey kutup bölgesinde kendini tamamıyla gizlemek için bembeyaz olur.