Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че липсва част от информацията по отношение на МДГОВ за полски къпини, малини, боровинки, червени боровинки, френско грозде, цариградско грозде и хмел и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR u ostružin ostružiníku ježiníku, malin, brusnic/borůvek, klikev, rybízu, angreštu a chmele, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der manglede en række oplysninger vedrørende MRL'erne for korbær, hindbær, blåbær, tranebær, ribs, stikkelsbær og humle, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Kratzbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Cranbeeren/Großfrüchtige Moosbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren und Hopfen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα ασπροβατόμουρα, τα σμέουρα, τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα), τα φραγκοστάφυλλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα) και τον λυκίσκο, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του επικινδυνότητας.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La autoridad concluyó que no estaba disponible determinada información sobre los LMR en las moras árticas, las frambuesas, los mirtilos gigantes, los arándanos, las grosellas, las grosellas espinosas y el lúpulo, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et põldmurakate, vaarikate, jõhvikate, sõstarde, karusmarjade ja humala puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla sinivatukoita, vadelmia, pensasmustikoita, karpaloita, herukoita, karviaisia ja humalaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
En ce qui concerne les LMR relatives aux mûres des haies, aux framboises, aux myrtilles, aux airelles canneberges, aux groseilles, aux groseilles à maquereau et au houblon, elle a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Croatian[hr]
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za ostružnice, maline, borovnice, brusnice, ribiz, ogrozd i hmelj određene informacije nisu dostupne te da bi to pitanje osobe zadužene za upravljanje rizicima trebale dodatno razmotriti.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a hamvas szeder, a málna, a fürtös áfonya, a tőzegáfonya, a ribizli, az egres és a komló tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Per quanto concerne gli LMR per more selvatiche, lamponi, mirtilli, mirtilli giganti americani, ribes a grappoli, uva spina/grossularia e luppolo, l'Autorità ha concluso che non era disponibile nessuna informazione e che erano necessari ulteriori esami da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka nav pieejama pilnīga informācija par MAL, kas noteikti Ziemeļu kaulenēm, avenēm, kazenēm, dzērvenēm, jāņogām, ērkšķogām un apiņiem, un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li ċertu tagħrif ma kienx disponibbli b'rabta mal-MRLs għaċ-ċawsli iswed [Dewberries], għal-lampun, għall-mirtill, għall-cranberries, għall-passolina, għar-ribes u għall-ħops u li għalhekk kien hemm bżonn ta' iktar kunsiderazzjoni min-naħa tal-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor dauwbramen, frambozen, blauwe bessen, veenbessen, aalbessen, kruisbessen en hop sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat verder onderzoek door risicomanagers nodig was.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących jeżyn popielic, malin, borówek amerykańskich, żurawin, porzeczek, agrestu i chmielu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para bagas de Rubus caesius, framboesas, mirtilos, airelas, groselhas, groselhas-espinhosas e lúpulo, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru mure de câmp, zmeură, afine, merișoare, coacăze, agrișe și hamei, unele informații nu erau disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade ostružiny ožinovej, malín, čučoriedok, brusníc, ríbezlí, egrešov a chmeľu, nie sú k dispozícii niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za ostrožnice, maline, borovnice, ameriške brusnice, ribez, kosmulje in hmelj nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller blåhallon, hallon, amerikanska blåbär, amerikanska tranbär, vinbär, krusbär och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.