Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die mans betref, hulle dra ’n kanzu, ’n wit of pastelkleurige kleed.
Arabic[ar]
أما الرجال، فترونهم يرتدون الـ كَنزو، وهو ثوب ابيض او فاتح اللون.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga lalaki, sila nakit-ang nagsul-ob ug kanzu, usa ka puti o lusparon ug kolor nga kupo.
Czech[cs]
Muže je možné spatřit oblečené do kanzu — bílého nebo pastelově zbarveného splývavého oděvu.
Danish[da]
Mændene bærer en kanzu, en hvid eller pastelfarvet dragt.
German[de]
Die Männer sind mit einem kanzu bekleidet, einem weißen oder pastellfarbenen Gewand.
Greek[el]
Όσο για τους άντρες, αυτούς τους βλέπει κάποιος να είναι ντυμένοι με το κάνζου, μια ρόμπα λευκή ή με παστέλ χρώματα.
English[en]
As for the men, they are seen dressed in a kanzu, a white or pastel- colored robe.
Croatian[hr]
Što se tiče muškaraca, može ih se vidjeti odjevene u kanzu, bijelu ili pastelnu haljinu.
Hungarian[hu]
Ami a férfiakat illeti, őket kanzuban lehet látni, amely egy fehér vagy pasztellszínű bő felsőruha.
Iloko[ilo]
Para kadagiti lallaki, makita ida nga agkawes iti kanzu, maysa a puraw wenno nakusnaw kolorna a roba.
Italian[it]
In quanto agli uomini, indossano il kanzu, una veste lunga e ampia, bianca o di qualche tinta pastello.
Japanese[ja]
男性はと言えば,カンズという,白やパステルカラーの外衣を着ている姿が見うけられます。
Korean[ko]
남자들의 경우는 칸주라는 흰색이나 파스텔 색상의 긴 옷을 입은 것이 눈에 띈다.
Macedonian[mk]
Што се однесува до мажите, може да се видат облечени во канзу, бела или пастелна наметка.
Malayalam[ml]
പുരുഷൻമാരാണെങ്കിൽ, കാൻസു എന്നു പറയുന്ന വെളുത്തതോ ഇളം നിറത്തിലുള്ളതോ ആയ ഒരു അങ്കിയാണ് അവരുടെ വേഷം.
Burmese[my]
အမျိုးသားများမူကား အဖြူရောင် သို့မဟုတ် အရောင်စုံဝတ်ရုံဖြစ်သည့် ကန်ဇူ (kanzu) ကိုဝတ်ဆင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mennene går gjerne kledd i en kanzu, en hvit eller pastellfarget kjortel.
Dutch[nl]
Wat de mannen betreft, die ziet men gekleed gaan in een kanzu, een lang wit of pastelkleurig gewaad.
Polish[pl]
Mężczyźni zaś przyodziewają się w kanzu — białą lub pastelową szatę.
Portuguese[pt]
Quanto aos homens, eles são vistos de kanzu, um roupão de cor branca ou pastel.
Slovak[sk]
A pokiaľ ide o mužov, tých vídať oblečených v kanzu, kaftane bielej alebo pastelovej farby.
Slovenian[sl]
Prav tako je za moške, ki jih vidite oblečene v kanzu, belo ali pastelno obarvano haljo.
Serbian[sr]
Što se tiče muškaraca, oni se viđaju obučeni u kanzu, odeću bele ili pastelne boje.
Swahili[sw]
Kwa habari ya wanaume, wao huonekana wakiwa wamevalia kanzu.
Tamil[ta]
ஆண்களைப் பொருத்தமட்டில், அவர்கள் வெள்ளைநிற அல்லது நீலச்சாய அங்கியாகிய கான்ஸுவை அணிபவர்களாகக் காணப்படுவர்.
Telugu[te]
మరి పురుషులైతే, తెల్లని లేక సుద్ద రంగు వస్త్రమైన కాంజూ ధరించుకుని కనిపిస్తారు.
Tagalog[tl]
Tungkol naman sa kalalakihan, sila ay nakikitang nakasuot ng isang kanzu, isang puti o mapusyaw na kulay na bata.
Turkish[tr]
Erkekler ise, kanzu denen beyaz veya pastel renkli bir kaftan giyerler.
Chinese[zh]
男士们则穿着一件卡朱(kanzu),这是一件白色或彩色的长袍。
Zulu[zu]
Amadoda wona abonakala egqoke i-kanzu, ingubo ende emhlophe noma enemibala ephaphathekile.