Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
станали са прекомерно спаружени поради дехидратация;
Czech[cs]
je nadměrně scvrklá v důsledku dehydratace,
Danish[da]
De er indskrumpede som følge af for stor udtørring.
German[de]
sie sind durch Austrocknung übermäßig gewelkt;
Greek[el]
έχουν συρρικνωθεί υπερβολικά λόγω αφυδάτωσης·
English[en]
they have become excessively shrivelled due to dehydration;
Estonian[et]
kuivamise tõttu liiga krimpsus;
Finnish[fi]
ne ovat nahistuneita kuivettumisen vuoksi;
French[fr]
plants présentant un flétrissement excessif dû à la déshydratation;
Croatian[hr]
sjemenski krumpir koji je prekomjerno smežuran zbog prevelike isušenosti;
Hungarian[hu]
a túlzott kiszáradás miatt fonnyadt gumók;
Italian[it]
tuberi-seme di patate raggrinziti per eccessiva disidratazione;
Lithuanian[lt]
jos per daug suvytusios dėl dehidratacijos;
Latvian[lv]
pārliekas dehidrācijas dēļ sačokurojušies bumbuļi;
Maltese[mt]
tkemmxet b’mod eċċessiv minħabba deidratazzjoni,
Dutch[nl]
overmatig verschrompelde pootaardappelen als gevolg van uitdroging;
Polish[pl]
są nadmiernie pomarszczone z powodu odwodnienia;
Portuguese[pt]
excessivamente desidratadas e enrugadas,
Romanian[ro]
s-au zbârcit foarte mult din cauza deshidratării;
Slovak[sk]
v dôsledku dehydratácie sa nadmerne scvrklo;
Slovenian[sl]
je zelo uvel zaradi izsušitve;
Swedish[sv]
Den har blivit överdrivet skrumpen på grund av uttorkning.