Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن خلال مواجهة النمساويين للصرب فإن الحرب العالمية الأولى قد بدأت من هنا حيث ستنتشر لكل مكان آخر
Bulgarian[bg]
Кризата започва на Балканите. И докато австрийците се изправят срещу сърбите, Първата световна война се прехвърля навсякъде по света.
English[en]
The crisis had begun in the Balkans, and as the Austrians faced up to the Serbs, the First World War started here as it would go on everywhere else.
Spanish[es]
La crisis había empezado en los Balcanes, y mientras los austriacos se enfrentaban a los serbios, la Primera Guerra Mundial empezó aquí como lo haría en cualquier otro sitio.
Hebrew[he]
המשבר התחיל במדינות הבלקן, וכאשר האוסטרים התמודדו עם הסרבים,
Croatian[hr]
Napadom Austrije na Srbiju Prvi svjetski rat započeo je ovdje i proširit će se uokolo.
Portuguese[pt]
O crise tinha começado nos Bálcãs, e quando os austríacos enfrentaram os sérvios, a Primeira Guerra Mundial começou aqui e continuaria em todos os demais lugares.
Romanian[ro]
Criza a început în Balcani când Austria a atacat Serbia. Primul Război Mondial început aici s-a propagat ca fulgerul peste tot.
Turkish[tr]
Kriz, Balkanlarda başlamıştı ve Avusturyalılar ve Sırpların yüzyüze geldiği burada başlayan 1. Dünya Savaşı, buradan heryere sıçrayacaktı.