Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той е уникален за Обединеното кралство поради нашите капризни метеорологични условия, а също така има добри показатели в областта на безопасността.
Czech[cs]
Tato otázka je s ohledem na naše nevypočitatelné počasí pro Spojené království specifická, a zároveň má i velký význam z hlediska bezpečnosti.
Danish[da]
Det gælder alene Storbritannien på grund af vores lunefulde vejrforhold, og vi kan også fremvise gode sikkerhedsresultater.
German[de]
Das Vereinigte Königreich verfügt aufgrund unserer Wetterkapriolen als einziges Land über diese Einstufung, die einen sehr guten Sicherheitsstandard aufweist.
English[en]
It is unique to the UK because of our capricious weather conditions, and it also has a very good safety record.
Spanish[es]
Esta cualificación es exclusiva del Reino Unido debido a sus caprichosas condiciones meteorológicas y además posee unas cifras de seguridad muy buenas.
Estonian[et]
Meie kapriissete ilmastikutingimuste tõttu on sellise pädevuse omistamine Ühendkuningriigile ainuomane ja sellega seotud ohutusalased tulemused on väga head.
Finnish[fi]
Luokitus on käytössä vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa arvaamattomien sääolosuhteiden takia, ja se on myös tuntuvasti parantanut turvallisuutta.
French[fr]
Cette disposition est propre au Royaume-Uni en raison de notre météo capricieuse, et son bilan en termes de sécurité est excellent.
Hungarian[hu]
Ez egyedi dolog az Egyesült Királyságban, amely szeszélyes időjárásunknak köszönhető, és amely rendkívül jó biztonsági mutatókkal rendelkezik.
Italian[it]
Esiste solo in Regno Unito, visti i capricci del nostro clima, con ottimi risultati per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tai taikoma vien Jungtinėje Karalystėje dėl mūsų kaprizingų oro sąlygų, ir šiuo atžvilgiu sukaupta daug geros saugos patirties.
Latvian[lv]
Šis ir unikāls sertifikāts, kas Apvienotajā Karalistē tika ieviests tās mainīgo laikapstākļu dēļ, turklāt tam ir ļoti labi rezultāti drošības nodrošināšanas jomā.
Dutch[nl]
Deze IMC-rating wordt alleen in het Verenigd Koninkrijk gehanteerd met het oog op de grillige weersomstandigheden en het systeem komt de veiligheid zeer ten goede.
Polish[pl]
To szczególnie ważne rozwiązanie dla Wielkiej Brytanii z racji naszych kapryśnych warunków pogodowych, a ponadto bardzo korzystne z punktu widzenia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O sistema é único no Reino Unido, devido aos caprichos das nossas condições meteorológicas, e o seu desempenho em matéria de segurança é muito alto.
Romanian[ro]
Este unic în Marea Britanie din cauza condiţiilor noastre meteorologice capricioase, şi are, de asemenea, şi un nivel de siguranţă foarte bun.
Slovak[sk]
Toto hodnotenie je jedinečné pre Spojené kráľovstvo z dôvodu nevyspytateľného počasia a vykazuje veľmi dobrú úroveň bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Ta rating obstaja le v Združenem kraljestvu zaradi naših muhastih vremenskih razmer, izkazal pa se je tudi za zelo varnega.
Swedish[sv]
Detta är unikt för Storbritannien och har införts på grund av våra nyckfulla väderförhållanden. Säkerhetsresultaten är dessutom mycket goda.