Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Концепцията за рибни проходи беше предварително съгласуван с органа, отговарящ за опазването на околната среда, съвета за управление на водите в Розенхайм, местните рибарски сдружения и експерти от риболовния отрасъл.
Czech[cs]
Pojetí rybího přechodu bylo předem odsouhlaseno s orgánem ochrany přírody, vodohospodářskou správou v Rosenheimu, místním rybářským sdružením a odborníky na chov ryb a rybolov.
Danish[da]
Fisketrappekonceptet blev aftalt på forhånd med naturbeskyttelsesmyndigheden, Rosenheim vandforvaltningsråd, den lokale fiskeriforening og eksperter fra fiskeindustrien.
German[de]
Das Konzept der Fischwanderhilfe wurde zuvor mit der Naturschutzbehörde, dem Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, dem lokalen Fischereiverein und der Fachberatung für Fischerei abgestimmt.
Greek[el]
Η λύση του ιχθυοδιαδρόμου ανόδου συμφωνήθηκε εκ των προτέρων με την αρμόδια για τη διατήρηση της φύσης αρχή, το συμβούλιο διαχείρισης των υδάτων του Rosenheim, την τοπική αλιευτική ένωση και εμπειρογνώμονες του αλιευτικού κλάδου.
English[en]
The fish ladder concept was agreed in advance with the nature conservation authority, the Rosenheim water management board, the local fishing association and fishing industry experts.
Spanish[es]
El concepto de escala de peces fue acordado previamente con la autoridad de conservación de la naturaleza, el organismo de gestión de aguas de Rosenheim, la asociación de pesca local y los expertos del sector pesquero.
Estonian[et]
Kalatrepi kontseptsioon lepiti eelnevalt kokku looduskaitseameti, Rosenheimi veemajandusnõukogu, kohaliku kalandusühingu ja kalatööstuse ekspertidega.
Finnish[fi]
Kalaporrasmallista sovittiin etukäteen luonnonsuojeluviranomaisten, Rosenheimin vesienhoitolautakunnan, paikallisten kalastusyhdistysten ja kalastusalan asiantuntijoiden kanssa.
French[fr]
Le modèle d'échelle à poissons a été convenu à l'avance avec l'autorité de conservation de la nature, l'administration de gestion de l'eau de Rosenheim, l'association de pêche locale et les experts du secteur de la pêche.
Croatian[hr]
Koncept riblje staze unaprijed je dogovoren s tijelom nadležnim za očuvanje prirode, odborom grada Rosenheima za upravljanje vodama, lokalnim ribolovnim udruženjem i stručnjacima iz ribarske industrije.
Hungarian[hu]
A hallépcső koncepcióját előzetesen elfogadtatták a természetvédelmi hatósággal, a rosenheimi vízgazdálkodási tanáccsal, a helyi halászati egyesülettel és a halászati ágazati szakértőkkel.
Italian[it]
Il progetto è stato concordato preventivamente con l'autorità per la conservazione della natura, il comitato di gestione delle acque di Rosenheim, l'associazione locale e gli esperti del settore della pesca.
Lithuanian[lt]
Žuvitakio koncepcija buvo iš anksto suderinta su gamtos apsaugos institucija, Rozenheimo vandentvarkos valdyba, vietos žvejybos asociacija ir žvejybos pramonės ekspertais.
Latvian[lv]
Iepriekšēja konceptuāla vienošanās par zivju kāpnēm tika noslēgta ar dabas aizsardzības iestādi, Rozenheimas ūdens pārvaldi, vietējo zvejniecības asociāciju un zvejas nozares ekspertiem.
Maltese[mt]
Il-kunċett tas-sellum tal-ħut ġie miftiehem minn qabel mal-awtorità għall-konservazzjoni tan-natura, mal-bord għall-ġestjoni tal-ilma ta' Rosenheim, mal-assoċjazzjoni lokali tas-sajd u mal-esperti tal-industrija tas-sajd.
Dutch[nl]
Het ontwerp van de vistrappen is vooraf overeengekomen met de natuurbeschermingsautoriteit, het Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, de lokale visserijorganisatie en visserijdeskundigen.
Polish[pl]
Koncept dotyczący przepławek uzgodniono wcześniej z organem ds. ochrony przyrody, zarządem gospodarki wodnej w Rosenheim, lokalnym stowarzyszeniem rybackim i ekspertami ds. branży rybackiej.
Portuguese[pt]
O conceito da passagem para peixes foi previamente acordado com a autoridade de conservação da natureza, o conselho de gestão da água de Rosenheim, a associação de pesca local e peritos do setor das pescas.
Romanian[ro]
Conceptul de scară de pești a fost convenit în prealabil cu autoritatea pentru conservarea naturii, cu consiliul de gospodărire a apelor din Rosenheim, cu asociația locală a pescarilor și cu experți din industria pescuitului.
Slovak[sk]
Voľba stupňovitého rybovodu bola vopred dohodnutá s orgánom ochrany prírody, Rosenheimskou správou vodných zdrojov, miestnym rybárskym združením a odvetvovými expertmi.
Slovenian[sl]
Koncept ribje lestve je bil vnaprej dogovorjen z organom za ohranjanje narave, odborom mesta Rosenheim za gospodarjenje z vodami, lokalnim ribiškim združenjem in strokovnjaki iz ribiške industrije.
Swedish[sv]
Konceptet med fisktrappan avtalades på förhand med naturvårdsmyndigheten, Rosenheims vattenförvaltningsstyrelse, den lokala fiskeföreningen och experter från fiskeindustrin.