Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً عن الحوادث الصناعية مثل إنسكاب النفط أو الكارثة في بوبال، نجدها، ونستجيب لها.
Bulgarian[bg]
Вместо индустриални инциденти като разливане на нефт или катастрофата в Бопал, ние ги откриваме и реагираме.
German[de]
Anstelle von industriellen Unfällen wie Öl-Lecks oder die Bhopal-Katastrophe, finden wir sie und reagieren darauf.
English[en]
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.
Spanish[es]
En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos.
French[fr]
Au lieu d'accidents industriels comme des marées noires ou la catastrophe de Bhopal, nous les trouvons, et nous réagissons.
Hebrew[he]
במקום תאונות תעשייתיות כמו דליפות נפט או הקטסטרופה בבופאל שבהודו, נמצא אותן ונגיב אליהן.
Croatian[hr]
Umjesto industrijskih nesreća kao izlijevanja nafte ili katastrofe u Bhopalu, nađemo ih i reagiramo na njih.
Hungarian[hu]
Az ipari balesetek helyét, pl. olajszennyeződésekét vagy a bhopali katasztrófáét megtaláljuk és intézkedünk.
Italian[it]
Invece di avere incidenti industriali come perdite di petrolio o la catastrofe di Bhopal, li troviamo e reagiamo.
Japanese[ja]
石油漏出やボパール化学工場の大事故のような産業災害を 見つけ出して対応します
Korean[ko]
원유 유출 같은 사고나 보팔에서 발생한 재난 상황도 우리는 찾아내 대응할 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەجیاتی ڕووداوی پیشەسازی وەک بڵاوبونەوەی نەوت یان نەهامەتیەکەی بۆپاڵ دەیاندۆزینەوە و وەڵامیان دەدەینەوە
Dutch[nl]
In plaats van industriële ongelukken zoals olievlekken of de ramp in Bhopal kunnen we ze vinden en erop reageren.
Polish[pl]
Zamiast katastrof przemysłowych jak wycieki ropy czy katastrofa w Bhopalu, znajdujemy je i reagujemy na nie.
Portuguese[pt]
Em vez de acidentes industriais como derrames de petróleo ou a catástrofe no Bopal, encontramo-los e reagimos a eles.
Romanian[ro]
În locul unor accidente ca de exemplu scurgeri de petrol sau catastrofa din Bhopal, le găsim şi le adresăm.
Russian[ru]
Вместо того чтобы получить промышленные инциденты по типу утечки нефти или катастрофы в Бхопале мы обнаружим их и примем меры.
Turkish[tr]
Yağ sızıntıları ya da Bhopal'daki facia gibi endüstriyel kazaların yerine onları bulup karşılık vereceğiz.
Vietnamese[vi]
Thay vì các tai nạn công nghiệp như tràn dầu hay thảm họa ở Bhopal, chúng ta đi tìm và xử lí chúng.
Chinese[zh]
不是坐视类似工业意外或类似Bhopal那样的生态灾难 我们是发现它们,并且马上给予反应