Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En tidligere skolelærer ved navn Bruce Weber giver denne påmindelse: „Oprørskhed hos en elev gør en lærer hårdnakket.
German[de]
Bruce Weber, ein ehemaliger Schullehrer, erklärt: „Aufsässigkeit bei einem Schüler bewirkt Sturheit beim Lehrer.
Greek[el]
Ο πρώην δάσκαλος Μπρους Γουέμπερ μας υπενθυμίζει: «Η ανταρσία σε ένα σπουδαστή δημιουργεί ισχυρογνωμοσύνη στο δάσκαλο.
English[en]
Former schoolteacher Bruce Weber reminds us: “Rebellion in a student provokes obstinacy in a teacher.
Spanish[es]
Bruce Weber, ex maestro, nos recuerda: “La rebelión por parte del alumno provoca obstinación en el maestro.
Finnish[fi]
Entinen opettaja Bruce Weber muistuttaa meitä: ”Oppilaan kapinallisuus herättää opettajassa itsepintaisuutta.
French[fr]
Bruce Weber, ancien professeur, formulait cet avertissement: “La rébellion de l’élève pousse le professeur à l’obstination.
Italian[it]
Bruce Weber, ex insegnante della scuola superiore, ci rammenta: “La ribellione da parte di uno studente suscita ostinazione nell’insegnante.
Korean[ko]
과거에 교사였던 브루스 웨버는 이렇게 상기시킨다. “학생의 반항은 선생님을 더욱 완강하게 만든다.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന ബ്രൂസ് വെബർ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: “ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മത്സരം ഒരദ്ധ്യാപകനിൽ ശാഠ്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bruce Webber, en tidligere skolelærer, kommer med denne påminnelsen: «Opprørskhet hos en elev fører til stahet hos en lærer.
Dutch[nl]
De gewezen leraar Bruce Weber wijst ons op het volgende: „Opstandigheid in een leerling roept een halsstarrige houding bij de leraar op.
Portuguese[pt]
O ex-professor Bruce Weber nos lembra: “A rebeldia dum aluno provoca a teimosia do professor.
Tamil[ta]
முன்னாள் பள்ளி ஆசிரியர் புரூஸ் வெப்பர் நமக்கு நினைப்பூட்டுவதாவது: “மாணவனின் கலக மனப்பான்மை ஆசிரியருக்கு மூர்க்கத்தை உண்டுபண்ணுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang dating guro na si Bruce Weber ay nagpapaalaala sa atin: “Ang paghihimagsik ng isang estudyante ay lumilikha ng isang matigas na guro.