Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم أن " لوريلاى " تقوم بتصويرى
Bulgarian[bg]
Нямах представа, че Лорелай ме е снимала.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι η Λόρελαϊ με κατέγραφε σε βίντεο.
English[en]
I had no idea Lorelei was filming me.
Spanish[es]
No tenía ni idea de que Lorelei me estaba filmando.
Finnish[fi]
En tiennyt, että Lorelei kuvasi minua.
French[fr]
Je ne savais pas que Lorelei me filmait.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שלורליי צילמה את זה.
Croatian[hr]
! Nisam znao da me snima.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt róla, hogy Lorelei filmet készít.
Italian[it]
Non immaginavo che Lorelei mi stesse riprendendo.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat Lorelei me filmde.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że Lorelai mnie filmowała.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que a Lorelei estava a filmar-me.
Romanian[ro]
Nu am avut nici o idee Lorelei mă filma.
Serbian[sr]
! Nisam znao da me snima.
Turkish[tr]
Lorelei'nin beni kayda aldığını bilmiyordum.