Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради бързото начало на ефекта на золедроновата киселина, може да се развие преходна хипокалциемия, понякога симптоматична, като обикновено достига своя максимум през първите # дни от приложението на Aclasta
Czech[cs]
V důsledku rychlého nástupu účinku kyseliny zoledronové na přestavbu kostí může dojít k přechodné, někdy symptomatické, hypokalcémii, která obvykle dosahuje svého maxima během prvních # dnů po infuzi Aclasty
Danish[da]
På grund af zoledronsyres hurtige effekt på knogleomsætningen kan der udvikles forbigående hypocalcæmi, til tider symptomatisk, og er almindeligvis maksimal inden for de første # dage efter infusion af Aclasta
German[de]
Wegen des schnellen Einsetzens der Wirkung von Zoledronsäure auf den Knochenumbau kann sich eine vorübergehende, manchmal symptomatisch verlaufende, Hypokalzämie entwickeln, deren Maximum üblicherweise innerhalb der ersten # Tage nach der Infusion von Aclasta auftritt
Greek[el]
Λόγω της ταχείας έναρξης της δράσης του zoledronic acid στον οστικό μεταβολισμό, παροδική υπασβεσταιμία, μερικές φορές συμπτωματική, μπορεί να εκδηλωθεί και συνήθως μεγιστοποιείται κατά τη διάρκεια των # πρώτων ημερών μετά την έγχυση του Aclasta
English[en]
Due to the rapid onset of effect of zoledronic acid on bone turnover, transient hypocalcaemia, sometimes symptomatic, may develop and is usually maximal within the first # days after infusion of Aclasta
Spanish[es]
Debido al inicio rápido del efecto del ácido zoledrónico sobre el recambio óseo, puede aparecer una hipocalcemia transitoria, algunas veces sintomática, y que normalmente alcanza su máximo en los primeros # días después de la perfusión de Aclasta
Estonian[et]
Zoledroonhappe luu ainevahetust mõjutava toime kiire alguse tõttu võib esineda mööduvat, mõnikord sümptomaatilist hüpokaltseemiat, seda eriti esimese kümne päeva jooksul pärast Aclasta infusiooni
Finnish[fi]
Koska tsoledronihappo vaikuttaa nopeasti luun aineenvaihduntaan, potilaalle saattaa kehittyä lyhytaikainen, joskus oireellinen hypokalsemia, joka on yleensä suurimmillaan ensimmäisen # päivän ajan Aclasta-infuusion jälkeen
French[fr]
En raison du délai d action rapide de l acide zolédronique sur le remodelage osseux, une hypocalcémie transitoire, parfois symptomatique, peut se produire et atteindre généralement une valeur maximale dans les # premiers jours suivant l administration d Aclasta
Hungarian[hu]
A zoledronsav csontok turnoverére gyakorolt hatásának gyors fellépése miatt átmeneti – néha tünetekkel járó – hypocalcaemia alakulhat ki, amely rendszerint az Aclasta infúziót követő első # napban a legnagyobb mértékű
Italian[it]
A causa della rapida insorgenza dell effetto dell acido zoledronico sul ricambio osseo, si può sviluppare un ipocalcemia transitoria, talvolta sintomatica, che raggiunge i massimi livelli solitamente nei # giorni successivi all infusione di Aclasta
Lithuanian[lt]
Dėl greitos zoledrono rūgšties poveikio kaulų apykaitai pradžios gali pasireikšti laikina hipokalcemija, retkarčiais simptominė, kuri ryškiausia būna per pirmąsias # dienų po Aclasta infuzijos
Latvian[lv]
Zoledronskābes ietekme uz kaulu metabolismu sākas ātri, tādēļ iespējama īslaicīga, dažreiz simptomātiska hipokalciēmija, un parasti tā visizteiktākā ir pirmajās # dienās pēc Aclasta infūzijas
Maltese[mt]
Minħabba li l-effett ta ’ Zoledronic acid jibda malajr, ipokalċimja tal-mument, kultant b’ sintomi, tista ’ tiżviluppa u normalment tilħaq il-quċċata fl-ewwel # ijiem wara infużjoni b’ Aclasta
Polish[pl]
Ze względu na szybki początek działania kwasu zoledronowego na obrót kostny może rozwinąć się przemijająca, czasami objawowa hipokalcemia, zwykle największa przez pierwszych # dni od infuzji preparatu Aclasta
Portuguese[pt]
Devido ao rápido início de acção do ácido zoledrónico sobre o ciclo de remodelação óssea, poderá desenvolver-se hipocalcemia transitória, por vezes sintomática, tendo expressão máxima nos primeiros # dias após a perfusão de Aclasta
Romanian[ro]
Datorită apariţiei rapide a efectului acidului zoledronic asupra turnover-ului osos, poate apărea hipocalcemie temporară, uneori simptomatică, ale cărei efecte sunt de obicei maxime în primele # zile de la administrarea perfuziei cu Aclasta
Slovak[sk]
V dôsledku rýchleho nástupu účinku kyseliny zoledrónovej na kostný obrat sa môže vyvinúť prechodná hypokalciémia, niekedy symptomatická, ktorá zvyčajne dosahuje maximum počas prvých # dní po infúzii Aclasty
Slovenian[sl]
Zaradi hitrega začetka delovanja zoledronske kisline na kostno presnovo se utegne razviti prehodna hipokalciemija, ki je včasih simptomatska in ki je navadno najbolj izražena v prvih # dneh po infuziji zdravila Aclasta
Swedish[sv]
På grund av den snabbt insättande effekten av zoledronsyra på benomsättningen, kan övergående hypokalcemi, ibland symptomatisk utvecklas och är vanligen maximal under de första # dagarna efter infusion av Aclasta