Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от # март # г. по дело Kaul/СХВП (T-#/#), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата, подадена от притежателя на словната марка на Общността CAPOL за стоки от клас # за отмяна на Решение R #/#-# на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП) от # август # г., с което за втори път е отхвърлена жалбата срещу решението на отдела по споровете за отхвърляне на възражението срещу заявката за регистрация на словната марка на Общността ARCOL за стоки от класове #, # и #, след отмяната с Решение по дело СХВП/Kaul, C-#/# P на първоначалното решение на трети апелативен състав за отхвърляне на възражението
Danish[da]
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den #. marts # i sag T-#/#, Kaul mod KHIM, hvorved Retten frifandt Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i et annullationssøgsmål indledt af indehaveren af EF-ordmærket CAPOL for varer i klasse # til prøvelse af afgørelse truffet den #. august # af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (sag R #/#-#), der for anden gang afviste en klage over Indsigelsesafdelingens afgørelse, rejst mod ansøgningen om registrering af EF-ordmærket ARCOL for varer i klasse #, #, og #, efter den oprindelige afgørelse, hvorved Tredje Appelkammer afviste indsigelsen, var blevet annulleret ved dommen i sag C-#/# P, KHIM mod Kaul
English[en]
Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of # March # in Case T-#/# Kaul GmbH v OHIM by which the Court of First Instance dismissed an action for annulment brought by the proprietor of the Community word mark CAPOL for goods in Class # against Decision R #/#-# of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of # August #, dismissing for the second time the appeal brought against the decision of the Opposition Division which rejected the opposition brought against the application for registration of the Community word mark ARCOL for goods in Classes #, # and #, following the annulment in Case C-#/# P OHIM v Kaul of the Third Board of Appeal’s initial decision to reject the opposition
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de # de marzo de #, Kaul/OAMI (T-#/#), por la que se desestima un recurso de anulación interpuesto por el titular de la marca denominativa comunitaria CAPOL, para productos de la clase #, contra la resolución R #/#-# de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), de # de agosto de #, mediante la cual se desestima por segunda vez el recurso interpuesto contra la resolución de la División de Oposición en relación con la solicitud de registro de la marca comunitaria denominativa ARCOL, para productos de las clases #, # y #, a raíz de la anulación de la resolución inicial de desestimación de la oposición de la Tercera Sala de Recurso mediante la sentencia C-#/# P, OAMI/Kaul
Finnish[fi]
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-#/#, Kaul GmbH v. SMHV- Bayer, #.#.# antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi luokkaan # kuuluvia tavaroita varten rekisteröidyn yhteisön sanamerkin CAPOL haltijan nostaman kumoamiskanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) toisen valituslautakunnan #.#.# tekemästä päätöksestä R #/#-#, jolla hylättiin toistamiseen hakemus sanamerkin ARCOL rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi luokkiin #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sen jälkeen, kun kolmannen valituslautakunnan tekemä alkuperäinen päätös väitteen hylkäämisestä oli kumottu asiassa C-#/# P, SMHV vastaan Kaul, annetulla tuomiolla
French[fr]
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (Cinquième chambre) du # mars #, Kaul/OHMI (T-#/#), par lequel le Tribunal a rejeté un recours en annulation formé par le titulaire de la marque verbale communautaire CAPOL, pour des produits relevant de la classe #, contre la décision R #/#-# de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), du #er août #, rejetant pour la deuxième fois le recours introduit contre la décision de la division d'opposition formée à l'encontre de la demande d'enregistrement de la marque communautaire verbale ARCOL, pour des produits relevant des classes #, # et #, suite à l'annulation de la décision initiale de rejet de l'opposition de la troisième chambre de recours par l'arrêt C-#/# P, OHIM/Kaul
Italian[it]
Impugnazione presentata avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) # marzo #, causa T-#/#, Kaul/UAMI, con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso di annullamento proposto dal titolare del marchio denominativo comunitario CAPOL per prodotti della classe #, contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI) #o agosto #, procedimento R #/#-#, che respinge per la seconda volta il ricorso proposto avverso la decisione della divisione di opposizione presentata nei confronti della domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo ARCOL per prodotti delle classi #, # e #, in seguito all’annullamento della decisione iniziale di rigetto dell’opposizione della terza commissione di ricorso tramite la sentenza C-#/# P, UAMI/Kaul
Latvian[lv]
Apelācija par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) #. gada #. marta spriedumu lietā T-#/# Kaul/ITSB, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt tiesību aktu, ko iesniedza Kopienas vārdiskas preču zīmes CAPOL attiecībā uz precēm, kas ietilpst #. klasē, īpašnieks par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (ITSB) Apelāciju otrās padomes #. gada #. augusta lēmumu R #/# #, ar ko atkārtoti noraidīta apelācijas sūdzība par Iebildumu nodaļas lēmumu, ar kuru noraidīti iebildumi pret Kopienas vārdiskas preču zīmes ARCOL reģistrācijas pieteikumu attiecībā uz #., #. un #. klasē ietilpstošām precēm un kurš pieņemts pēc tam, kad ar spriedumu lietā C-#/# P ITSB/Kaul tika atcelts Apelāciju trešās padomes sākotnējais lēmums par iebildumu noraidīšanu
Maltese[mt]
Appell ippreżentat mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla), tal-# ta’ Marzu #, Kaul vs UASI (T-#/#), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet rikors għal annullament ippreżentat mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja CAPOL, għal prodotti fil-klassi #, kontra d-Deċiżjoni R #/#-# tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tal-# ta’ Awwissu #, li tiċħad għat-tieni darba l-appell ippreżentat mid-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni kontra l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja ARCOL, għal prodotti fil-klassijiet #, # u #, wara l-annullament tad-deċiżjoni inizjali ta’ ċaħda tal-oppożizzjoni tat-Tielet Bord tal-Appell permezz tas-sentenza C-#/# P, UASI vs Kaul
Dutch[nl]
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van # maart #, Kaul/BHIM (T-#/#), waarbij het Gerecht heeft verworpen een beroep ingesteld door de houder van het gemeenschapswoordmerk CAPOL voor waren van klasse # en strekkende tot vernietiging van beslissing R #/#-# van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) van # augustus # waarbij voor de tweede keer is verworpen het beroep tegen de beslissing van de oppositieafdeling met betrekking tot de aanvraag tot inschrijving van het gemeenschapswoordmerk ARCOL voor waren van de klassen #, # en #, na de vernietiging van de oorspronkelijke beslissing tot afwijzing van de oppositie van de derde kamer van beroep bij arrest C-#/# P, BHIM/Kaul
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia # marca # r. w sprawie T-#/# Kaul przeciwko OHIM, na mocy którego Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności wniesioną przez właściciela słownego wspólnotowego znaku towarowego CAPOL, zarejestrowanego dla towarów należących do klasy #, na decyzję R #/#-# Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (OHIM) z dnia # sierpnia # r. oddalającą po raz drugi odwołanie od decyzji Wydziału Sprzeciwów, który oddalił sprzeciw wobec rejestracji słownego wspólnotowego znaku towarowego ARCOL dla towarów należących do klas #, # i #, po stwierdzeniu nieważności pierwotnej decyzji Izby Odwoławczej o oddaleniu odwołania w wyroku w sprawie C-#/# P OHIM przeciwko Kaul
Portuguese[pt]
Recurso interposto do acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) em # de Março de #, Kaul/IHMI (T-#/#), pelo qual o Tribunal de Primeira Instância negou provimento ao recurso de anulação interposto pelo titular da marca nominativa comunitária CAPOL, para produtos da classe #, da decisão R #/#-# da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI), de # de Agosto de #, que negou provimento, pela segunda vez, ao recurso interposto da decisão da Divisão de Oposição relativamente ao pedido de registo da marca nominativa comunitária ARCOL, para produtos das classes #, # e #, na sequência da anulação da decisão inicial de indeferimento da oposição da Terceira Câmara de Recurso pelo acórdão C-#/# P, IHMI/Kaul
Romanian[ro]
Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din # martie #, Kaul/OAPI (T-#/#), prin care Tribunalul a respins acțiunea în anulare formulată de titlularul mărcii verbale comunitare CAPOL, pentru produse din clasa #, împotriva Deciziei R #/#-# a Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) din # august # de respingere, pentru a doua oară, a căii de atac introduse împotriva deciziei diviziei de opoziție prin care a fost respinsă opoziția formulată împotriva cererii de înregistrare a mărcii verbale comunitare ARCOL pentru produse din clasele #, # și #, ca urmare a anulării, prin Hotărârea C-#/# P, OAPI/Kaul, a deciziei inițiale a Camerei a treia de recurs de respingere a opoziției
Slovak[sk]
Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z #. marca #, Kaul/ÚHVT (T-#/#), ktorým tento súd zamietol žalobu o neplatnosť podanú majiteľom slovnej ochrannej známky Spoločenstva CAPOL pre výrobky zaradené do triedy # proti rozhodnutiu R #/#-# druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) z #. augusta #, ktorým bolo druhýkrát zamietnuté odvolanie podané proti rozhodnutiu námietkového oddelenia zamietajúcemu námietku proti prihláške slovnej ochrannej známky Spoločenstva ARCOL pre výrobky zaradené do tried #, # a #, po zrušení pôvodného rozhodnutia tretieho odvolacieho senátu o zamietnutí námietky rozsudkom C-#/# P, ÚHVT/Kaul
Slovenian[sl]
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča prve stopnje (peti senat) z dne #. marca # v zadevi Kaul proti UNT (T-#/#), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo imetnika besedne znamke Skupnosti CAPOL za proizvode iz razreda #, za razveljavitev odločbe R #/#-# drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) z dne #. avgusta #, s katero je bila že drugič zavrnjena pritožba zoper odločbo oddelka za ugovore, ki je zavrnil ugovor zoper zahtevo za registracijo besedne znamke Skupnosti ARCOL za proizvode iz razredov #, # in #, po razveljavitvi prvotne odločbe o zavrnitvi ugovora tretjega odbora za pritožbe s sodbo C-#/# P v zadevi UUNT proti Kaul