Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, за да знам със сигурност, трябва да проверите на живо система.
Czech[cs]
Jistě, abych to věděl určitě, musím to otestovat na živém systému.
Danish[da]
For at vide det, må jeg afprøve det på et fungerende system.
German[de]
Ich muss es an einem Live-System ausprobieren.
Greek[el]
Φυσικά, για να ξέρω σίγουρα, Πρέπει να το δοκιμάσω σε ένα ζωντανό σύστημα
English[en]
Of course, to really know, I must test it on a live system.
Spanish[es]
Necesito probarlo en un sistema vivo.
Basque[eu]
Baina sistema aktibo batean probatu beharra dago.
Persian[fa]
البته برای اینکه مطمئن بشم باید روی یه سیستم زنده امتحانش کنم.
Finnish[fi]
Sitä täytyy tietysti testata.
French[fr]
Pour m'en assurer, faut tester sur un système hôte.
Hebrew[he]
כמובן שכדי לדעת בוודאות אני צריך לבחון את זה על מערכת פעילה.
Croatian[hr]
Naravno, moram ga provjeriti na živom sustavu.
Hungarian[hu]
Persze még tesztelnem kell egy valódi roboton.
Indonesian[id]
Untuk memastikan, aku harus mengujinya di sistem hidup.
Italian[it]
Naturalmente, per saperlo veramente, devo provarlo su un sistema vivo.
Malay[ms]
Untuk memastikannya, saya perlu mengujinya pada sistem hidup.
Norwegian[nb]
Det må selvsagt testes i et levende system.
Dutch[nl]
Ik moet het natuurlijk testen met een systeem.
Polish[pl]
Oczywiście, aby naprawdę się przekonać, Muszę przetestować go na żywym systemie.
Portuguese[pt]
Claro que só terei certeza testando num sistema real.
Romanian[ro]
Desigur, ca să ştiu cu adevărat trebuie să testez pe un sistem viu.
Russian[ru]
онечно, чтобы знать наверн € ка, надо проверить на живой системе.
Sinhala[si]
අනිවාර්යෙන්ම, ඇත්තටම දැනගන්න නම්, මට ඒක සජීවි පද්ධතියකට දාලා බලන්න වෙනවා.
Slovak[sk]
Samozrejme, musím to ešte otestovať na aktívnom systéme.
Slovenian[sl]
Seveda pa se moram prepričati na živem sistemu.
Serbian[sr]
Naravno, moram ga proveriti na živom sistemu.
Swedish[sv]
Den måste förstås testas i ett system.
Thai[th]
แน่นอนที่จะรู้ว่าจริงๆ ผมต้องทดสอบบนระบบอยู่.
Turkish[tr]
Tabi emin olmak için çalışan sistemde denemeliyim.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, để thực sự biết, Tôi phải thử nghiệm nó trên một hệ thống.