Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verwoesting duur dus voort, ten spyte van die besware van omgewingsdeskundiges.
Arabic[ar]
وهكذا يستمر النهب، على الرغم من احتجاج علماء البيئة.
Cebuano[ceb]
Busa ang pagpayhag nagapadayon, bisan pa sa pagprotesta sa mga tigbantay sa palibot.
Czech[cs]
A tak plenění pokračuje přes protesty ochránců životního prostředí.
Danish[da]
Derfor fortsætter man, trods miljøforkæmpernes protester.
German[de]
Daher geht das Plündern trotz der Proteste von Umweltschützern weiter.
Greek[el]
Έτσι, η λεηλασία συνεχίζεται παρά τις διαμαρτυρίες των περιβαλλοντολόγων.
English[en]
So the pillage continues, despite protesting environmentalists.
Spanish[es]
Eso hace que el pillaje continúe, a pesar de las protestas de los defensores del medio ambiente.
Finnish[fi]
Ryöstäminen siis jatkuu luonnonsuojelijoitten vastalauseista huolimatta.
French[fr]
Dès lors, en dépit des protestations des écologistes, le saccage continue.
Indonesian[id]
Maka, penjarahan terus berlangsung, meskipun banyak protes dari kaum pencinta lingkungan.
Iloko[ilo]
Gapuna agtultuloy ti panangdadael, nupay no agprotesta dagiti environmentalista.
Italian[it]
Così il saccheggio continua nonostante le proteste degli ambientalisti.
Japanese[ja]
それで,抗議の声を上げる環境保護論者を尻目に略奪は続いています。
Norwegian[nb]
Derfor fortsetter ødeleggelsene på tross av miljøvernforkjempernes protester.
Dutch[nl]
En dus duurt de plundering voort, ondanks protesterende milieuactivisten.
Nyanja[ny]
Chotero kusakazako kukupitirizabe, mosasamala kanthu za kutsutsa kwa akatswiri ochirikiza malo okhala.
Portuguese[pt]
Assim o saque continua, apesar do protesto dos ambientalistas.
Slovak[sk]
Preto drancovanie pokračuje i napriek protestom ekológov.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho sa tsotellehe boipelaetso ba litsebi tsa tikoloho, tšilafalo e tsoela pele ho eketseha.
Swedish[sv]
Skövlingen fortsätter därför, trots miljöaktivisternas protester.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, upunjaji huo waendelea, kujapokuwa kuteta kwa wanamazingira.
Tagalog[tl]
Kaya ang pandarambong ay nagpapatuloy, sa kabila ng pagtutol ng mga tagapagtaguyod ng kapaligiran.
Tswana[tn]
Ka jalo tshenyo eo e a tswelela, go sa kgathalasege go ngongorega ga babueledi ba tikologo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i mekim yet i go, maski planti manmeri i kros na ol i gat tok long dispela samting.
Tahitian[ty]
No reira, te tamau noa nei te vavahiraa, noa ’tu te mau patoiraa a te feia paruru i te vahi nohoraa.
Xhosa[xh]
Ngoko oku kuphanziswa komhlaba kuyaqhubeka, phezu kwako nje ukungavumi kwezazi ngemekobume yendalo.
Zulu[zu]
Ngakho ukuphanga kuyaqhubeka, naphezu kwabashisekeli bendawo ezungezile abalwayo.