Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was 30 jaar lank goed bekend by die plaaslike bevolking as ’n uitstekende stoeier en gewigopteller.
Amharic[am]
ለ30 ዓመታት ያህል በነፃ ትግልና ክብደት በማንሳት ችሎታው በአካባቢው የታወቀ ሰው ለመሆን በቅቶ ነበር።
Bulgarian[bg]
В продължение на 30 години той бил известен в страната заради уменията си по борба и вдигане на тежести.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 30 ka tuig, gibantog siya sa iyang abilidad sa wrestling ug weight lifting.
Czech[cs]
Třicet let tam byl známý svými výkony v zápasení a vzpírání.
Danish[da]
I 30 år var han kendt i området for sine præstationer i brydning og vægtløftning.
Greek[el]
Επί 30 χρόνια ήταν πολύ γνωστός στο Ταταρστάν για τις επιδόσεις του στην πάλη και στην άρση βαρών.
English[en]
For 30 years he was well-known locally for his wrestling and weight-lifting abilities.
Spanish[es]
Durante treinta años fue conocido en la localidad por sus logros en la lucha libre y el levantamiento de pesas.
Estonian[et]
Tema maadlus- ja tõstespordi saavutused olid 30 aasta jooksul omakandis üldtuntud.
Finnish[fi]
Hänet tunnettiin 30 vuoden ajan saavutuksistaan painijana ja painonnostajana.
French[fr]
Pendant 30 ans, il s’est illustré par ses talents de lutteur et d’haltérophile.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 30 ka tuig nangin popular gid sia sa ila lugar bangod sa iya abilidad sa wrestling kag weight-lifting.
Croatian[hr]
U svojoj je zemlji 30 godina bio vrlo poznat po zapaženim rezultatima u hrvanju i dizanju utega.
Hungarian[hu]
A környéken 30 éven át mindenki birkózóként és súlyemelőként ismerte.
Indonesian[id]
Selama 30 tahun, ia dikenal di sana karena kebolehannya dalam olahraga gulat dan angkat besi.
Iloko[ilo]
Gapu iti laingna iti wrestling ken panagbagkat iti barbel, 30 a tawen a nagdindinamag sadiay.
Italian[it]
Per 30 anni fu noto nella zona a motivo delle sue imprese come lottatore e sollevatore di pesi.
Georgian[ka]
30 წლის განმავლობაში ის იმ მხარეში ცნობილი იყო, როგორც ერთ-ერთი საუკეთესო მოჭიდავე და ძალოსანი.
Korean[ko]
그는 30년 동안 그 지역에서 레슬링과 역도 실력으로 잘 알려져 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Trisdešimt metų jis savo šalyje garsėjo kaip puikus imtynininkas ir sunkumų kilnotojas.
Malagasy[mg]
Mpibata fonjam-by sy mpanao tolona no nahafantarana azy nandritra ny 30 taona.
Macedonian[mk]
Во својата околина 30 години бил прочуен по своите достигнувања во борењето и кревањето.
Norwegian[nb]
I 30 år var han godt kjent for sine prestasjoner i bryting og vektløfting.
Dutch[nl]
Dertig jaar lang was hij een plaatselijke beroemdheid omdat hij goed was in worstelen en gewichtheffen.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 30, iye ankatchuka kwambiri kwawoko ndi ukatswiri wonyamula zitsulo ndi masewera ogwetsana pansi.
Polish[pl]
Przez 30 lat był znany miejscowej społeczności ze swoich osiągnięć w zapasach i podnoszeniu ciężarów.
Portuguese[pt]
Por 30 anos, ficou bem conhecido na região por suas habilidades em luta romana e levantamento de peso.
Romanian[ro]
Vreme de 30 de ani a practicat luptele şi halterele, fiind apreciat pe plan local pentru aptitudinile sale atletice.
Russian[ru]
На протяжении 30 лет он был широко известен в родных краях своими достижениями в поднятии тяжестей и борьбе.
Slovak[sk]
Tridsať rokov ho druhí dobre poznali pre jeho športové výkony v zápasení a vo vzpieraní.
Slovenian[sl]
Trideset let je bil znan po svojih dosežkih v rokoborbi in dvigovanju uteži.
Albanian[sq]
Për 30 vjet njihej në vendin e tij për aftësitë në mundje dhe peshëngritje.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse 30, o ne a tumme sebakeng sa habo ka bokhoni ba hae ba ho kampana le ho phahamisa litšepe.
Swedish[sv]
I 30 år var han välkänd i trakten för sina prestationer inom brottning och tyngdlyftning.
Swahili[sw]
Kwa miaka 30 alikuwa maarufu kutokana na uwezo wake wa kupigana mieleka na kuinua uzani.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 30 alikuwa maarufu kutokana na uwezo wake wa kupigana mieleka na kuinua uzani.
Thai[th]
เป็น เวลา 30 ปี เขา มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน ท้องถิ่น เนื่อง จาก ความ สามารถ ใน กีฬา มวย ปล้ํา และ ยก น้ําหนัก.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 30 taon, kilalang-kilala siya sa kanilang lugar dahil napakahusay niya sa wrestling at weight-lifting.
Tswana[tn]
O ne a itsege thata ka bokgoni jwa gagwe jwa go tsholetsa ditshipi le wrestling mo lefelong leo ka dingwaga di le 30.
Turkish[tr]
Tatarca ve Rusça konuşan Pyotr, Yehova’nın Şahidi olduğundan beri insanlara Tanrı hakkında bilgi vererek hayatın sorunlarıyla başa çıkmalarına yardım etmesiyle tanınıyor.
Tsonga[ts]
A a dumile emugangeni wolowo hikwalaho ka vuswikoti byakwe byo tlanga ntlango wa mpfinyano (wrestling) ni ku tlakula tinsimbi ku ringana malembe ya 30.
Ukrainian[uk]
Упродовж 30 років він був відомим у своїй місцевості тим, що досяг успіхів у спортивній боротьбі та підніманні тягарів.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka engama-30 wayesaziwa ekuhlaleni ngokuba yintshatsheli yewrestling nomdlalo wokuphakamisa iintsimbi.
Zulu[zu]
Kwaphela iminyaka engu-30 aziwa kabanzi endaweni yakubo ngekhono lakhe kwezemidlalo yokuzwana amandla nokuphakamisa izinsimbi.