Besonderhede van voorbeeld: -2757030149862623940

English

He had hoped that once the initial shots had been completed, he would be able to obtain funds to support the project; however, such funding was not forthcoming.[7] Pather Panchali was shot over the unusually long period of three years, because shooting was possible only from time to time, when Ray or production manager Anil Chowdhury could arrange further money.[7] With a loan from the West Bengal government, the film was finally completed and released in 1955 to great critical and popular success, sweeping up numerous prizes and having long runs in both India and abroad.

Spanish

Tenía la esperanza de que, una vez se hubieran realizado las primeras tomas, sería capaz de obtener los fondos que necesitaba el proyecto; no obstante, esa inversión no llegaría.[12] Pather Panchali fue rodado durante un período inusualmente largo de tres años, debido a que la filmación tan solo se hacía posible de vez en cuando, cuando Ray o el encargado de producción Anil Chowdhury lograban reunir el dinero necesario.[12] Gracias a un préstamo del Gobierno de Bengala Occidental, la película fue finalmente realizada y estrenada en 1955, obteniendo un gran éxito entre la crítica y el público. Recibió numerosos premios y fue proyectada en largas sesiones tanto en la India como en el extranjero.