Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен се падна да се оправям с екипировката на Анджиър.
Bosnian[bs]
Meni je dopala dužnost da se riješim opreme gdina Angiera.
Czech[cs]
Zbyla ne mě povinnost postarat se o zařízení pane Angiera.
Danish[da]
Jeg har fået rådighed over mr. Angiers udstyr.
German[de]
Mir fällt die Aufgabe zu, die Geräte von Mr. Angier zu verwalten.
Greek[el]
Μου ανατέθηκε να ξεφορτωθώ τον εξοπλισμό του κ. Άντζιερ.
English[en]
It has fallen to me to dispose of Mr. Angier's equipment.
Spanish[es]
Me han encargado que me deshaga del equipo del señor Angier.
Estonian[et]
Minu teha on hr Angieri seadmete edasine käekäik.
Persian[fa]
تجهيزات آقاي انجير رو بازديد كردم
Finnish[fi]
Minulle on langennut herra Angierin varusteiden hävittäminen.
French[fr]
Il m'incombe de disposer du matériel de M. Angier.
Hebrew[he]
עליי להיפטר מהציוד של מר אנג'ייר במהרה.
Croatian[hr]
Na meni je da rasporedim opremu g. Angiera.
Indonesian[id]
Telah jatuh ke saya untuk buang Mr Angier's peralatan.
Italian[it]
Mi è stato dato l'onere di disporre dell'attree'e'atura del signor Angier.
Lithuanian[lt]
Esu įpareigotas išparduoti pono Andžerio įrangą.
Latvian[lv]
Man ir uzticēts atbrīvoties no Andžēra kunga aprīkojuma.
Malayalam[ml]
മി. ആന് ജിയറുടെ ഈ യന്ത്രങ്ങള് വേര് തിരിക്കുന്നതിന് റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
Norwegian[nb]
Det har fallt til meg å hente Mr. Angier's utstyr.
Dutch[nl]
Het is in mij opgekomen om mij van meneer Angier's uitrusting te ontdoen.
Polish[pl]
Spadł na mnie obowiązek pozbycia się rzeczy Angiera.
Portuguese[pt]
Sobrou para mim descartar os equipamentos do Sr. Angier.
Romanian[ro]
A căzut în sarcina mea să scap de echipamentul domnului Angier.
Russian[ru]
Мне приходится разбирать оборудование мистера Анжье.
Slovenian[sl]
Meni je zaupano, da se znebim opreme gospoda Angierja.
Albanian[sq]
Më ka rënë mua barra të merrem me pajisjet e Z. Anxhier.
Swedish[sv]
Det faller på mig att avyttra mr Angiers utrustning.
Turkish[tr]
Bay Angier'in aletleriyle ilgilenmek bana düştü.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sắp xếp thiết bị của anh Angier.