Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искате да отровите земята, и да осъдите хиляди на същата участ?
Bosnian[bs]
Da li zbilja namjeravate da zagadite zemlju i osudite stotine i hiljade na istu sudbinu?
Czech[cs]
Vážně chcete otrávit půdu a odsoudit stovky, možná tisíce lidí ke stejnému osudu?
Greek[el]
Θέλετε πραγματικά να δηλητηριάσετε την γη, και να καταδικάσετε εκατοντάδες, ίσως και χιλιάδες, στην ίδια μοίρα;
English[en]
Do you really mean to poison the land, and condemn hundreds, maybe thousands, to the same fate?
Spanish[es]
¿Realmente quiere envenenar la tierra, y condenar a cientos, quizás miles, al mismo destino?
Hungarian[hu]
Tényleg meg akarja mérgezni a földet, és százakat, akár ezreket is ugyanerre a sorsra kárhoztatna?
Dutch[nl]
Wilt u echt het land vergiftigen, en duizenden tot hetzelfde lot veroordelen?
Portuguese[pt]
Você quer, realmente, envenenar a terra, e condenar centenas, talvez milhares, ao mesmo destino?
Russian[ru]
Вы действительно хотите отравить землю и обречь тысячи на ту же участь?
Swedish[sv]
Vill du verkligen förgifta marken, och döma hundra - kanske tusentals till samma öde?
Turkish[tr]
Sen gerçekten toprağın zehirlenmesini.. .. ve yüzlerce binlerce kişiyi aynı kadere mahkum etmek mi istiyorsun?