Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství a náhradní díly pro osvětlovací přístroje a systémy (zařazené do třídy 11), zejména lampová stínítka, lampová skla, stojany na svítidla, nožky žárovek, reflektory, kabely, trubky, tyče, držáky, nosná ramena, úchytky, závaží pro závěsná svítidla, všechno výše uvedené zboží také k montáži
Danish[da]
Tilbehør og reservedele til apparater og systemer til belysning (indeholdt i klasse 11), især lampeskærme, lampeglas, lampestativer, lampefødder, reflektorer, snore, rør, stænger, holdere, konsoller, greb, kontravægte til pendler, alle førnævnte varer også til montage
German[de]
Zubehör und Ersatzteile für Beleuchtungsgeräte und -systeme (soweit in Klasse 11 enthalten), insbesondere Lampenschirme, Lampengläser, Lampenständer, Lampenfüße, Reflektoren, Seile, Rohre, Stangen, Halter, Träger, Griffe, Gewichte für Pendelleuchten, sämtliche vorgenannten Waren auch zur Montage
Greek[el]
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά για συσκευές και συστήματα φωτισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11), ειδικότερα γείσα, γυαλιά για λαμπτήρες, βάσεις για λαμπτήρες, στηρίγματα για λαμπτήρες, ανακλαστήρες, σχοινιά, σωλήνες, ράβδοι, βάσεις, φορείς, λαβές, βάρη για κρεμαστές λάμπες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη και για συναρμολόγηση
English[en]
Parts and fittings for lighting apparatus and systems (included in class 11), in particular lampshades, lamp glasses, lamp stands, lamp pedestals, reflectors, ropes, pipes, rods, holders, brackets, handles, weights for hanging lamps, including all the aforesaid goods for mounting
Spanish[es]
Accesorios y piezas de recambio para equipos y sistemas de alumbrado (comprendidos en la clase 11), en particular pantallas para lámparas, cristales para lámparas, soportes de lámpara, pies de lámpara, reflectores, cables, tubos, barras, soportes, sujeciones, empuñaduras, contrapesos para lámparas colgantes, todos estos productos incluso para su montaje
Estonian[et]
Lisavarustus ja varuosad valgustusseadmete ja -süsteemide jaoks (mis kuuluvad klassi 11), eelkõige lambivarjud, lambikuplid, lambipostid, lambijalad, reflektorid, trossid, torud, stanged, hoidikud, kandurid, käepidemed, raskused pendelvalgustite jaoks, kõik eelnimetatud kaubad ka montaažiks
Finnish[fi]
Valaistuslaitteiden ja -järjestelmien tarvikkeet ja varaosat (luokassa 11), erityisesti lampunvarjostimet, lampunkuvut, lampunjalustat, lampunjalat, heijastimet, nuorat, putket, tangot, pidikkeet, kannattimet, kahvat, riippuvalaisimien painot, kaikki edellä mainitut tavarat myös kokoonpanoa varten
French[fr]
Accessoires et pièces de rechange pour appareils et systèmes d'éclairage (compris dans la classe 11), notamment abat-jour, verres de lampes, supports de lampes, pieds de lampes, réflecteurs, cordes, tubes, baguettes, supports, équerres, prises, poids pour lustres, tous les articles précités également pour le montage
Hungarian[hu]
Világítóberendezések és -rendszerek tartozékai és alkatrészei, amelyek a 11. osztályba tartoznak, különösen lámpaernyők, lámpaüvegek, lámpaállványok, lámpatalpak, reflektorok, kötelek, csövek, rudak, befogók, tartók, fogantyúk, ingalámpa súlyok, az összes fent nevezett termék szereléshez is
Italian[it]
Accessori e pezzi di ricambio per apparecchi e sistemi d'illuminazione (compresi nella classe 11), in particolare paralumi, vetri per lampade, portalampade, basi di lampade, riflettori, corde, tubi, aste, sostegni, supporti, manici, pesi per lampade sospese, tutti i suddetti articoli anche destinati al montaggio
Lithuanian[lt]
Apšvietimo prietaisų ir sistemų (priskirtų 11 klasei) priedai ir atsarginės dalys, ypač lempų gaubtai, lempų stiklai, lempų stovai, lempų kojelės, reflektoriai, lynai, vamzdeliai, atramos, laikikliai, santvaros, rankenėlės, ant ilgo laido pakabinamų šviestuvų svarsčiai, visos minėtos prekės taip pat montavimui
Latvian[lv]
Apgaismojuma ierīču un apgaismojuma sistēmu (ietvertas 11. klasē) piederumi un rezerves daļas,jo īpaši abažūri, lampu stikli, lampu statīvi, lampu pamatnes, reflektori, auklas, caurules, stieņi, statīvi, turētāji, rokturi, svārstu lampu atsvari, visi iepriekš nosauktie izstrādājumi arī montāžai paredzētie
Maltese[mt]
Aċċessorji u partijiet għall-apparat u sistemi tad-dawl (inklużi fil-klassi 11), speċjalment lampxejds, ħġieġ tal-lampi, stends tal-lampi, saqajn tal-lampi, rifletturi, ħbula, pajpijiet, staneg, rfid, pumi, piżijiet għall-lampi li jiddendlu, l-oġġetti kollha msemmija anke għall-muntaġġ
Dutch[nl]
Accessoires en reserveonderdelen voor verlichtingsapparaten en -systemen (voorzover begrepen in klasse 11), met name lampenkappen, glazen voor lampen, lampenstandaards, lampvoeten, reflectoren, touw, buizen, stangen, houders, dragers, grepen, gewichten voor pendellampen, alle voornoemde goederen ook voor montage
Polish[pl]
Akcesoria i części zamienne do urządzeń i systemów oświetleniowych (ujęte w klasie 11), zwłaszcza klosze, szkła oświetleniowe, stojaki lamp, podpórki lamp, reflektory, liny, rury, drążki, uchwyty, wsporniki, uchwyty, obciążniki do opraw zwieszakowych, wszystkie wymienione wyżej towary również do montażu
Portuguese[pt]
Acessórios e peças sobresselentes para aparelhos e sistemas de iluminação (incluídos na classe 11), em especial quebra-luzes, vidros de candeeiros, suportes para candeeiros, pés de candeeiro, reflectores, cordas, tubos, varetas, apoios, suportes, pegas, pesos para candeeiros de tecto, todos os produtos atrás referidos, também para montagem
Slovak[sk]
Príslušenstvo a náhradné diely na osvetľovacie prístroje a systémy (doteraz zahrnuté v 11. triede), najmä lampové tienidlá, lampové sklá, lampové stojany, lampové nohy, reflektory, povrazy, rúry, tyče, držiaky, nosníky, úchytky, závažia pre kyvadlové svietidlá, všetok vymenovaný tovar aj na montáž
Slovenian[sl]
Oprema in nadomestni deli za naprave in sisteme za osvetljevanje (vključeni v razred 11), zlasti senčniki za svetilke, stekla za svetilke, stojala za svetilke, pestiči, reflektorji, vrvi, cevi, drogovi, držalo, nosilci, ročaji, uteži za nihalne svetilke, vse omenjeno blago tudi za montažo
Swedish[sv]
Tillbehör och reservdelar till belysningsanordningar och -system (ingående i klass 11), speicellt lampskärmar, lampglas, lampstativ, lampfötter, reflektorer, tågvirke, rör, stolpar, hållare, balkar, handtag, vikter för pendellampor, samtliga nämnda varor även för montering