Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het die afloop van die omliggende berge hierdie skeur gevul met ’n laag slik wat omtrent sewe kilometer dik is.
Arabic[ar]
ومع مرور الوقت، ملأ الصرف السطحي من الجبال المحيطة هذا الاخدود بطبقة من الطمي يتجاوز سمكها ٧ كيلومترات.
Bulgarian[bg]
С времето дъждовните води, които се оттичали от заобикалящите го планини, натрупали над седем километра наноси на дъното му.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa panahon, ang mga balas-balas gikan sa mga bukid sa palibot miagos niini nga miabot ug mga siyete kilometros.
Czech[cs]
Voda stékající z okolních hor do ní v průběhu doby naplavila usazeniny, které na dně vytvořily vrstvu silnou kolem sedmi kilometrů.
Danish[da]
Som følge af erosion fra de omkringliggende bjerge blev denne rift efterhånden fyldt med aflejringer i en tykkelse af syv kilometer inden den blev fyldt til kanten med vand.
German[de]
Im Laufe der Zeit lagerte sich in diesem Rift eine rund 7 Kilometer dicke Schicht von Sedimenten ab, die aus den umliegenden Bergen stammen.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, η απορροή υδάτων από τα γύρω βουνά γέμισε αυτό το ρήγμα με ιζήματα σε βάθος μεγαλύτερο των εφτά χιλιομέτρων.
English[en]
Over time, the runoff from the surrounding mountains filled this rift with over four miles of silt.
Spanish[es]
Con el tiempo, los cursos de agua procedentes de las montañas colindantes depositaron en esta falla más de siete kilómetros (cuatro millas) de sedimentos.
Estonian[et]
Aja jooksul täitus see nõgu seitsme kilomeetri paksuselt ümberkaudsetelt mägedelt voolava mudaga.
Finnish[fi]
Ympäröiviltä vuorilta valuva vesi toi aikojen saatossa hautavajoamaan lietettä noin seitsemän kilometrin paksuudelta.
Hiligaynon[hil]
Sa pagligad sang tion, ang labnang nga nadaldal sang tubig-ulan halin sa nagapalibot nga kabukiran sa sini nga litik nakalab-ot sa 7 kilometros.
Croatian[hr]
Vode koje su se u njega slijevale s okolnih planina donosile su glinu i pijesak, tako da se rasjed s vremenom napunio slojem mulja dubokim otprilike sedam kilometara.
Hungarian[hu]
Idővel a környező hegyekből lefolyó víz feltöltötte az árkot körülbelül 7 kilométer vastag hordalékkal.
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, tanah yang hanyut dari gunung-gunung di sekitarnya memenuhi celah dengan sekitar tujuh kilometer endapan lumpur.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas ti tiempo, ti danum a nagayus manipud kadagiti bantay iti aglawlawna inyanudda ti agarup 7 a kilometro a lan-ak iti daytoy a giwang.
Italian[it]
Nel corso del tempo i detriti staccatisi dalle montagne circostanti riempirono questa fossa di sedimenti per circa 7 chilometri di profondità.
Kyrgyz[ky]
Ошондо жаралган ойдуңдардын бири жанындагы тоолордон жылмышып түшүп отуруп, калыңдыгы 7 километрге жеткен тоо тектерине толгон.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, водата од врнежите што паѓале на околните планини го пополнила овој расед со талог дебел 7 километри.
Malayalam[ml]
കാലം കടന്നുപോകവേ, സമീപത്തുള്ള മലനിരകളിൽനിന്ന് ഒലിച്ചെത്തിയ എക്കൽമൂലം ആ വിടവിന്റെ 7 കിലോമീറ്ററിലധികം നികന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
Over tid fylte tilsiget fra fjellene i nærheten denne riften med et over sju kilometer tykt lag med avleiret slam.
Dutch[nl]
In de loop der tijd werd deze gevuld met een laag van zo’n zeven kilometer slib dat werd meegevoerd door water dat van de omliggende bergen afvloeide.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi, madzi a mvula ochokera m’mapiri ozungulira maderawa anakokolola matope ambirimbiri n’kuwaunjika m’chigwachi.
Portuguese[pt]
Com o tempo, a água que escoava das montanhas ao redor depositou nessa fenda cerca de 7 quilômetros de sedimentos.
Romanian[ro]
În timp, din cauza aluviunilor aduse de ploaie de pe versanţii muntoşi din jur, pe fundul riftului s-a depus un strat de sedimente gros de peste 7 km.
Russian[ru]
Одна из образовавшихся впадин со временем заполнилась 7-километровой толщей осадочных пород, сошедших с близлежащих гор.
Slovak[sk]
Dážď stekajúci po okolitých kopcoch časom naplnil túto prepadlinu nánosom do výšky asi siedmich kilometrov.
Slovenian[sl]
Sčasoma je jarek prekrilo približno sedem kilometrov sedimenta, ki ga je naneslo z okoliških gora.
Albanian[sq]
Në rrjedhën e viteve, malet përqark e mbushën luginën me lym që arrinte në rreth 7 km.
Serbian[sr]
Tokom vremena se usled spiranja tla sa obližnjih planina ovaj rased ispunio sa skoro sedam kilometara mulja.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, metsi a phallang a tsoa lithabeng tse haufi le moo a ile a ala seretse lik’hilomithareng tse ka bang tse supileng.
Swedish[sv]
Med tiden kom avrinningen från de omgivande bergen att fylla den här gravsänkan med ett omkring sju kilometer tjockt lager silt.
Swahili[sw]
Baada ya muda, mchanga-tope kutoka kwenye milima inayozunguka ulimwagika katika bonde hilo kufikia kimo cha kilomita saba.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, mchanga-tope kutoka kwenye milima inayozunguka ulimwagika katika bonde hilo kufikia kimo cha kilomita saba.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, ang umaagos na banlik mula sa nakapalibot na mga bundok ang pumunô sa awang nang hanggang mga pitong kilometro.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, mmu o o gogotsweng o ne wa tswa mo dithabeng tseno mme wa tlatsa phatlha eno ka motlhaba o o fetang dikilometara di le supa.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ndzhope lowu humaka etintshaveni ta kwalaho wu nghene enkoveni lowu, kutani wu va vuandlalo bya tikhilomitara ta nkombo.
Ukrainian[uk]
З бігом часу на дні западини нагромадився семикілометровий шар осадових порід, які змивалися з довколишніх гір.
Urdu[ur]
وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اِردگرد کے پہاڑوں سے گرنے والے پتھروں کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں اور مٹی نے اِس شگاف کو چار میل (تقریباً ۷ کلومیٹر) سے زیادہ گاد یا گارے سے بھر دیا۔
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, amanzi ayegeleza esuka ezintabeni ezizungezile agcwalisa lo mfantu ngodaka olungaba ngamakhilomitha angu-7.