Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hra na " Velkou smrt " je proto soutěží mezi rudými a žlutými dny.
German[de]
Das große'Spiel des Todes'ist also ein Wettrennen zwischen Tagen mit roter und mit gelber Farbe.
Greek[el]
Το παιχνίδι του Μεγάλου Θανάτου, λοιπόν, είναι μια μάχη ανάμεσα στις κίτρινες και τις κόκκινες μέρες.
English[en]
The Great Death game is therefore a contest between red paint days and yellow paint days.
Spanish[es]
El Gran juego de la muerte es, por tanto, una competición entre los días rojos y los amarillos.
French[fr]
Le Grand jeu de la mort est ainsi une compétition entre jours rouges et jaunes.
Italian[it]
Il grande gioco della morte è una gara fra i giorni della vernice rossa e della vernice gialla. CADAVERE 29
Polish[pl]
Wielka Gra Śmierci jest więc konkursem między dniami żółtej a czerwonej farby.
Portuguese[pt]
O Grande jogo da morte é, por tanto, uma competição entre os dias vermelhos e amarelos.
Romanian[ro]
Jocul mortii, e un concurs intre vopseaua rosie si cea galbena.
Serbian[sr]
Tako je'Velika igra smrti'... u stvari takmičenje između dana crvene i dana žute boje.