Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 3:2; 14:11) Protože však odhalil jejich pokrytectví a hrozil jim pro jejich sobecký vliv na obyčejný lid, připsali nenávistně jeho díla Satanu Ďáblovi.
English[en]
(John 3:2; 14:11) But because he exposed their hypocrisy and threatened their selfish hold on the common people, they maliciously attributed his works to Satan the Devil.
Spanish[es]
(Juan 3:2; 14:11) Pero porque él puso de manifiesto la hipocresía de ellos y amenazó el dominio egoísta que ejercían sobre la gente común, maliciosamente atribuyeron Sus obras a Satanás el Diablo.
Italian[it]
(Giov. 3:2; 14:11) Ma poiché smascherò la loro ipocrisia e minacciò l’egoistica presa che avevano sul popolo comune, attribuirono malignamente le sue opere a Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
ヨハネ 3:2; 14:11)しかし,イエスが彼らの偽善を暴露し,民衆に対するその利己的な支配が危うくされたので,悪意に満ちた書士とパリサイ人たちは,イエスの業をサタン悪魔の力に帰しました。
Korean[ko]
(요한 3:2; 14:11) 그러나 그분께서 그들의 위선을 폭로하고, 일반 민중들에 대한 그들의 이기적인 행위에 대하여 공박하였기 때문에, 그들은 그분이 하시는 일을 ‘사단’ 마귀에게서 나온 것이라고 악의적으로 돌렸다.
Portuguese[pt]
(João 3:2; 14:11) Mas, visto que ele expunha a hipocrisia deles e ameaçava o domínio egoísta que exerciam sobre o povo comum, atribuíam suas obras maliciosamente a Satanás, o Diabo.