Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) Ud over ovennævnte foranstaltninger i forbindelse med nyetablering af virksomheden skulle SKET MAB's kapital- og finansbehov dækkes i perioden mellem udskillelsen fra SKET SMM og privatiseringen.
German[de]
(21) Neben den vorerwähnten Maßnahmen für die Neuorganisation mußte der Kapital- und Finanzbedarf von SKET MAB für den Zeitraum zwischen der Ausgliederung aus SKET SMM und der Privatisierung vorgesehen werden.
Greek[el]
(21) Πέραν της αναδιοργάνωσης που αναφέρεται ανωτέρω, έπρεπε να ληφθούν μέτρα σχετικά με τις απαιτήσεις της SKET MAB σε κεφάλαια και χρηματοδότηση από τη στιγμή που διαχωρίστηκε από τη SKET SMM ως την ιδιωτικοποίηση.
English[en]
(21) In addition to the reorganisation arrangements described above, provision had to be made for SKET MAB's capital and financing requirements between the time when it was extracted from SKET SMM and privatisation.
Spanish[es]
(21) Además de las citadas medidas de reorganización, había que determinar las necesidades de capital y financiación de SKET MAB durante el período que mediaría entre su separación de SKET SMM y su privatización.
Finnish[fi]
21) Edellä mainittujen uudelleenjärjestelytoimien ohella on otettava huomioon SKET MAB:n pääoma- ja rahoitustarve SKET SMM:stä irrottamisen ja yksityistämisen välisenä aikana.
French[fr]
(21) Outre les mesures qui viennent d'être indiquées au sujet de la nouvelle organisation, il a fallu prévoir les besoins de trésorerie et de financement de SKET MAB entre sa sortie de SKET SMM et sa privatisation.
Italian[it]
(21) Oltre alle misure summenzionate relative alla nuova organizzazione, era necessario provvedere al fabbisogno di capitale e di finanziamenti di SKET MAB per il periodo intercorrente tra lo scorporo da SKET SMM e la privatizzazione.
Dutch[nl]
(21) Naast bovengenoemde maatregelen voor de reorganisatie moest in de behoefte aan kapitaal en financiële middelen van SKET MAB voor de periode tussen de afsplitsing van SKET SMM en de privatisering worden voorzien.
Portuguese[pt]
(21) Para além das medidas de reorganização acima referidas, houve que ter em conta as necessidades de capital e de financiamento da SKET MAB para o período compreendido entre a separação da SKET MAB e a privatização.
Swedish[sv]
21. Utöver den ovannämnda omorganisationen var man även tvungen att säkra SKET MAB:s kapital- och finansieringsbehov för mellantiden efter avstyckningen ur SKET SMM och innan privatiseringen genomförts.