Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذا تحديداً، لأن المزاد في الواقع كان مثيراً للجدل بشدة، لمحات في التاريخ، بيت المزاد الذي باع هذا -- أعتقد عام 1995 مقابل حوالي 100،000 دولار-- لقد شملت -- يمكنكم المشاهدة هنا في الأسفل -- ليس فقط الجزء العلوي ، لكن أيضاً جانب، والذيل وجزء آخر للعلو.
Bulgarian[bg]
При този, тъй като търгът всъщност бил толкова противоречив, "Profiles in History", къщата за търгове, която го продала... мисля, през 1995г. за около 100 000 долара... те всъщност включили... виждате тук, отдолу... не само фронтален изглед, но също и изглед отстрани, отзад и от другата страна.
Catalan[ca]
En aquest, ja que hi havia hagut tanta controvèrsia a la subhasta, la casa Profiles in History, que el va vendre -- crec que en 1995 per uns 100.000 dollars -- s'inclou -- ho podeu veure aquí a baix, no sols un alçat frontal, sinó també un de lateral, posterior, i des d'altres angles.
Danish[da]
Ved den her, fordi auktionen allerede var så kontroversiel, Profiles in History, auktionshuset, der solgte denne -- vidst i 1995 for omtrent 100.000 dollars -- inkluderede de rent faktisk - I kan se her forneden -- ikke blot et front-billede, men også fra siden, bagfra, og fra den anden side.
German[de]
Bei diesem, weil die Auktion so kontrovers war, hat "Profiles in History", das Auktionshaus, das diesen verkaufte - ich glaube 1995 für ungefähr 100.000 Dollar - nicht nur, wie man hier unten sieht, nicht nur eine Vorderansicht, sondern auch eine Seiten- und Rückansicht und eine Ansicht der anderen Seite abgebildet.
Greek[el]
Σε ετούτο, επειδή η δημοπρασία ήταν τόσο αμφιλεγόμενη, ο οίκος που το πούλησε, εν ονόματι "Profiles in History" νομίζω το 1995 για περίπου 100.000 δολάρια -- συμπεριέλαβαν -- μπορείτε να δείτε εδώ στο κάτω μέρος -- όχι μόνο την εμπρόσθια όψη, αλλά επίσης ένα προφίλ, το πίσω μέρος και την όψη της άλλης πλευράς.
English[en]
In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this -- I think in 1995 for about 100,000 dollars -- they actually included -- you can see here on the bottom -- not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation.
Spanish[es]
Para este, debido a que la subasta fue tan controversial, Profiles in History, la casa de subastas que lo vendió, creo que en 1995, por cerca de cien mil dólares, además incluyó, y se puede ver ahí abajo, no sólo la imagen con elevación frontal sino que también elevación de lado, de atrás y del otro lado.
Persian[fa]
در این یکی، چون حراج خیلی مناقشه بر انگیز بود، "نمایه های تاریخ"، حراج خانه ای که این را فروخت -- فکر کنم در 1995 حدود صد هزار دلار -- اونها چیزهای بیشتری ضمیمه کردند -- میتونید اینجا در زیرش ببینید -- نه فقط یه تحلیل از جلو، بلکه یک طرف، پشت و تحلیل اون یکی طرف
Finnish[fi]
Tässä, koska huutokauppa oli todella kiistanalainen, Profiles in History, huutokauppa joka myi tämän -- luulen että se oli vuonna 1995 noin 100 000:lla dollarilla -- he sisällyttivät -- voitte nähdä sen täällä alaosassa -- ei pelkästään etupuolen kuvaa, mutta myös kuvat sivusta, takaa ja toiseltakin puolen.
French[fr]
Dans celui-ci, comme la mise aux enchères était tellement controversée, "Profiles in History", la société de commissaires-priseurs qui l'a vendu -- je crois en 1995 pour environs 100 000 dollars -- avait inclus -- vous pouvez le voir sur le bas -- non seulement une élévation frontale, mais aussi un côté, arrière et une autre élévation de côté.
Croatian[hr]
Aukcija je bila toliko kontroverzna da je aukcijska kuća Profiles in History, koja ju je 1995. prodala za 100 000 dolara, navela, vidite ovdje na dnu, ne samo prednju stranu sokola, već i obje strane i pozadinu.
Hungarian[hu]
De épp azért, mert az árverés ennyire vitatott volt, (a Profiles in History aukciós ház adta el olyan kb. százezer dollárért, 1995-ben) a bemutatóba tettek - itt alul látható - nemcsak egy elölnézeti, de egy oldal-, egy hátsó, és egy másik oldalnézeti képet is.
Indonesian[id]
Untuk yang ini, karena lelangnya sangat kontroversional, Profiles in History, rumah lelang yang menjual ini -- Kalau tidak salah sekitar 100.000 dolar pada tahun 1995 -- mereka memberikan -- bisa dilihat di bawah ini -- tidak hanya profil depan, tapi juga profil samping, belakang dan profil samping sebaliknya.
Italian[it]
In questo, per il fatto che l'asta fu così controversa, Profiles in History, la casa d'aste che lo vendette -- credo nel 1995 per piu o meno 100000 dollari -- loro inclusero, potete vederlo qui sotto, non solo un rialzo frontale, ma anche laterale, posteriore e un altro rialzo laterale.
Japanese[ja]
この像は 多くの論争の的になっていたこともあり オークション商のプロファイルズ・イン・ヒストリーが およそ10万ドルで売却しました たしか1995年のことです 下に見えると思いますが このカタログには 正面だけではなく 両サイドや 後ろなど 様々な角度からの 写真が含まれています
Korean[ko]
경매장에선 이 문제가 워낙에 논쟁거리라서 경매회사는 이걸 팔아버렸습니다. 십만달러(1억 3천만원) 정도에 1995년에 팔렸다는군요. 여기 아래를 보시면 앞쪽 각 뿐만아니라 여기 옆이랑, 뒤랑 그리고 다른 쪽 각도까지 나와있음을 알 수 있어요.
Latvian[lv]
Šajā bildē, tāpēc, ka izsole bija tik strīdīga, "Profiles in History", izsoļu nams, kas to izsolīja -- šķiet, 1995. gadā par apmēram 100,000 dolāriem -- viņi iekļāva -- kā to var redzēt apakšā -- ne tikai priekšmeta priekšas attēlu, bet arī sānu, aizmuguri un citas puses.
Norwegian[nb]
I denne, siden auksjonen faktisk var så kontroversiell, så inkluderte Profiles in History, auksjonshuset som solgte den -- jeg tror den gikk for 100 000 dollar i 1995 -- de inkluderte faktisk -- som dere kan se på bunnen -- ikke bare bilde fra framsiden, men også fra siden, bakfra og den andre siden.
Dutch[nl]
Omdat de veiling zo controversieel was, heeft Profiles in History, het veilinghuis dat deze verkocht -- ik denk in 1995 voor ongeveer 100.000 dollar -- het volgende toegevoegd -- je kan het hier beneden zien -- niet alleen een vooraanzicht, maar ook een zij- , achter- en ander zijaanzicht.
Polish[pl]
Ponieważ aukcja była tak kontrowersyjna, Profiles in History, dom aukcyjny, który go sprzedawał chyba w 1995 roku za 100 tysięcy dolarów zamieścił -- widać u dołu -- nie tylko przód, ale także dwa boki i tył. ale także dwa boki i tył.
Portuguese[pt]
No caso deste, como o leilão foi tão controverso, a leiloeira Profiles in History, que o vendeu — julgo que em 1995, por cerca de cem mil dólares — decidiu incluir — como se vê aqui em baixo — não só uma vista frontal, mas também de lado, de trás, e ainda do outro lado.
Romanian[ro]
Cu aceasta, pentru că licitaţia era atât de controversată, Profiles in History, casa de licitaţii care a vândut-o -- cred că în 1995 pentru aproximativ 100.000 de dolari -- au inclus -- puteţi vedea în partea de jos -- fotografii nu doar din faţă, dar şi din profil, spate şi celălalt profil.
Russian[ru]
В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным, Профайлз ин хистори (Profiles in History), аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов -- они включили -- это видно здесь внизу -- не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны.
Slovenian[sl]
Pri tem, ker je bila dražba tako kontroverzna, je dražbena hiša Profiles in History, ki ga je prodala -- mislim, da leta 1995 za okoli 100.000 dolarjev -- dejansko vključila -- kot lahko vidite tu na dnu -- ne le pogled od spredaj, ampak tudi s strani, od zadaj in z druge strani.
Albanian[sq]
Ne kete, pasi ankandi ishte kaq i diskutueshëm, Profilet ne histori, shtepija e ankandit qe e shiti kete-- mendoj qe ne vitin 1995 perafersisht 100,000 dollare -- ata ne te vertete perfshine - ju mund te shifni ne pjesen e poshtme-- jo vetem pamjen frontale, por po ashtu anen, pjesen mbrapa dhe pamjen e anes tjeter.
Serbian[sr]
Sa ovim, pošto je aukcija bila tako kontroverzna, profili istorije, aukcijska kuća koja ga je prodala - mislim 1995. godine za oko 100 000 dolara - uključili su - možete videti ovde na dnu - ne samo prednje uzdignuće, već i sa bočne i zadnje strane i uzdignuće sa druge strane.
Swedish[sv]
I denna, eftersom auktionen var så kontroversiell, Profiles in History, auktionshuset som sålde denna -- jag tror år 1995 för ungefär 100,000 dollar -- inkluderade de till och med -- ni kan se det här nere på sidan -- inte enbart en ritning framifrån, utan även en sido-, bakre- och ritning på andra sidan.
Turkish[tr]
Bunu, açık artırma çok tartışmalı olduğu için, Profiles in History açık artırma evi bu kuşu sanırım 1995'te 100,000 dolara sattı -- burada alt kısmında görebilirsiniz -- sadece önde bir yükseklik değil, ama aynı zamanda yan, arka ve diğer tarafta bir yükseklik eklemişler.
Chinese[zh]
这一个,因为拍卖会实际上很有争议 我记得Profiles in History拍卖行 1995年时为它拍出了10万美金 可以从底部看到 他们不仅仅提供了正面图 还提供了侧面、背面 和其他角度的视图