Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فين ) خدعنا لننشغل طيلة اليوم ظانين أنّه يبحث عن طريقة لإيجاد ( هوب ).
Bulgarian[bg]
Фин ни накара да бягаме цял ден, мислейки, че той търси начин да открие Хоуп
Bosnian[bs]
Finn nas prevarili u vodi o svim dan misleći da je u potrazi za način da pronađete Hope.
Czech[cs]
Finn nás oklamal, abych si mysleli, že se snaží najít Hope.
German[de]
Finn hat uns ausgetrickst, damit wir den ganzen Tag denken, er sucht nach einem Weg, Hope zu finden.
Greek[el]
Ο Φιν μάς έβαλε να τρέχουμε τριγύρω όλη μέρα... νομίζοντας ότι έψαχνε τρόπο να βρει τη Χόουπ.
English[en]
Finn tricked us into running about all day thinking he was looking for a way to find Hope.
Spanish[es]
Finn nos engañó para que corriéramos todo el día pensando que estaba buscando una manera de encontrar a Hope.
Estonian[et]
Finn lasi meil ringi joosta ja arvata, et otsib Hope'i.
French[fr]
Finn nous a occupé toute la journée pendant qu'il cherchait un moyen de trouver Hope.
Hebrew[he]
פין גרם לנו להתרוצץ כל היום במחשבה שהוא מחפש את הופ.
Hungarian[hu]
Finn átvert minket, hogy lefoglaljuk magunkat egész napra, azt gondolva, hogy épp egy módot keres Hope megtalálására.
Indonesian[id]
Finn menipu kita sepanjang hari mengira ia sedang mencari cara untuk menemukan Hope
Italian[it]
Finn ci ha ingannato facendoci girare per tutto il giorno, facendoci credere che stava cercando un modo per trovare Hope.
Dutch[nl]
Finn liet ons de hele dag geloven dat hij een manier zocht om Hope te vinden.
Polish[pl]
Finn nas podszedł, byśmy myśleli, że próbuje znaleźć Hope.
Portuguese[pt]
O Finn enganou-nos para que pensássemos que ele estava à procura da Hope.
Romanian[ro]
Finn ne-a făcut să fugim toată ziua dându-ne impresia că el caută o cale s-o găsească pe Hope.
Russian[ru]
Финн нас обманул, заставив думать, будто выискивает способ найти Хоуп.
Serbian[sr]
Finn nas je prevario da trcimo okolo ceo dan misleci da trazi nacin da dodje do Hope.
Swedish[sv]
Finn lurade oss att tro att han letade efter Hope.
Turkish[tr]
Finn, Hope'u bulmaya çalıştığını düşündürterek bizi yanılttı.