Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معاهدة فرساي يحظر أي شكل آخر من أشكال العنوان.
Bulgarian[bg]
Договорът от Версай забранява други обръщения.
Czech[cs]
Versailleský protokol zapovídá jakoukoliv jinou formu oslovení.
Greek[el]
Η συνθήκη των Βερσαλλιών απαγορεύει οποιαδήποτε άλλο τίτλο προσφώνησης.
English[en]
The Treaty of Versailles forbids any other form of address.
Spanish[es]
El tratado de Versalles prohíbe cualquier otra forma de dirección.
Hebrew[he]
הסכם ורסאי אוסר כל צורה אחרת של כתובת.
Croatian[hr]
Versajski sporazum zabranjuje bilo kakvo drugačije oslovljavanje.
Hungarian[hu]
A versailles-i békeszerződés tiltja minden más cím használatát.
Italian[it]
Il trattato di Versailles vieta ogni altra forma di protocollo.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Versailles verbiedt elke andere vorm van aanspreken.
Polish[pl]
Traktat wersalski zabrania używania innych form.
Portuguese[pt]
O Tratado de Versalhes proíbe outra forma de tratamento.
Romanian[ro]
Tratatul de la Versailles interzice orice altă formă de adresare.
Slovak[sk]
Zmluva vo Versailles zakazuje inú formu adresy.
Serbian[sr]
Версајски споразум забрањује било какво другачије ословљавање.
Turkish[tr]
Versailles Anlaşması farklı bir hitabeti yasaklıyor.
Vietnamese[vi]
Hiệp ước Versailles ngăn cấm mọi hình thức xưng hô vua chúa.