Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك من قبل هذا يزعجني
Bulgarian[bg]
Знаеш, че ме вбесява.
Czech[cs]
Víš, že mě to irituje.
Danish[da]
Jeg har sagt, at det irriterer mig.
German[de]
Du weißt, dass mich das ärgert.
Greek[el]
Σου το έχω ξανά πει, αυτό με ενοχλεί.
English[en]
I told you before, it bugs me.
Persian[fa]
بهت که گفته بودم ، اذیتم میکنه
Hebrew[he]
אמרתי לך, זה מעצבן אותי.
Croatian[hr]
Rekao sam ti prije, nervira me.
Hungarian[hu]
Megmondtam hogy idegesít.
Italian[it]
Mi dà fastidio, lo sai.
Dutch[nl]
Dat weet je, dat irriteert me.
Polish[pl]
Mówiłem, że to mnie wkurza.
Portuguese[pt]
Já te disse, isso irrita-me!
Romanian[ro]
ți-am mai spus, mã agaseazã.