Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدواء الذي تعطيه لمرضاك والذي يحدّ من تكاثر الخلايا السرطانية يوقف أيضا الخلايا العصبيّة حديثة الولادة التي يتم إنشاؤها في الدماغ."
Bulgarian[bg]
Лекарството, давано на пациентите, за да спре размножаването на раковите клетки, спира също и образуването на нови неврони в мозъка им."
Catalan[ca]
El tractament que reben els teus pacients per evitar que s'estengui el càncer també impedeix que es generin noves neurones al cervell.»
Czech[cs]
Léky, které u tvých pacientů zastavily bujení rakovinných buněk, zastavily v jejich mozku i tvorbu nových neuronů."
German[de]
Das Medikament, dass die Vermehrung der Krebszellen blockt, blockt auch die Entwicklung neugeborener Nervenzellen im Gehirn."
Greek[el]
Το φάρμακο που αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό των καρκινικών κυττάρων αναστέλλει επίσης τη γέννηση νέων νευρώνων στον εγκέφαλό τους».
English[en]
The drug you give to your patients that stops the cancer cells multiplying also stops the newborn neurons being generated in their brain."
Spanish[es]
La medicina que les das y que frena la multiplicación de células cancerígenas también frena la generación de nuevas neuronas en el cerebro".
Persian[fa]
دارویی که به بیمارانتان میدهید تا از تکثیر سلولهای سرطان جلوگیری کند رشد عصبهای تازه متولد شده در مغز آنها را نیز متوقف میکند."
Finnish[fi]
Syöpäsolujen jakaantumista estävä lääke, jota annat potilaillesi estää myös uusien hermosolujen syntymisen heidän aivoissaan.
French[fr]
Le traitement donné à tes patients empêche les cellules cancéreuses mais empêche aussi les nouveaux neurones d'être produits par leur cerveau.
Galician[gl]
A droga que lle dás, que frea a proliferación das células cancerosas tamén frea o nacemento de neuronas no cerebro.
Croatian[hr]
Lijekovi koje dajete vašim pacijentima koje zaustavljaju množenje tumorskih stanica također zaustavljaju stvaranje novih neurona u njihovom mozgu.“
Hungarian[hu]
A gyógyszer, amit a betegeknek adsz rákos sejtek szaporodásának gátlására, gátolja az agyukban az új idegsejtek képződését is.”
Indonesian[id]
Obat yang kamu berikan pada pasienmu untuk menghentikan sel kanker juga menghentikan pembentukan neuron baru di otak mereka."
Italian[it]
I farmaci che somministri evitano il moltiplicarsi delle cellule cancerogene ma bloccano anche la formazione di nuovi neuroni nel cervello".
Georgian[ka]
შემდეგ რობერტმა ისე შემომხედა როგორც გიჟს და თქვა: "მაგრამ სანდრინ, ეს ზრდასრული პაციენტებია.
Korean[ko]
네가 환자에게 처방하는 암세포 증식을 막는 약이 뇌 속에서 새 뉴런이 형성되는 것도 막으니까." 로버트는 저를 미친사람처럼 쳐다보고는 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەرمانەکەی دەیدەیت بە نەخۆشەکانت بۆ وەستاندنی خانە شێرپەنجەییەکان ڕێگری دەگرێت لە درووستبوونی خانە دەمارییە نوێکانی مێشکیش."
Marathi[mr]
कर्करोगाच्या पेशींची अनियंत्रित वाढ रोखण्यासाठी जी औषधे तू दिलीस त्यांनी मेंदूत नव्याने निर्माण होणाऱ्या पेशींचीचीही निर्मिती थांबविली जाते."
Dutch[nl]
Het geneesmiddel dat je aan je patiënten geeft, stopt vermenigvuldiging van kankercellen, maar stopt ook de aanmaak van nieuwe neuronen in hun hersenen."
Polish[pl]
Lek podawany pacjentom zapobiega namnażaniu komórek rakowych, ale blokuje powstawanie nowych neuronów".
Portuguese[pt]
"A medicação que dás aos doentes que detém a multiplicação de células cancerígenas "também detém o crescimento de novos neurónios gerados pelo cérebro."
Romanian[ro]
Medicamentul dat, care oprește multiplicarea celulelor canceroase, oprește și generarea de noi neuroni în creierele lor.”
Russian[ru]
Лекарства, которые вы даёте вашим пациентам, препятствуют размножению раковых клеток, но они же и останавливают производство новых нейронов в мозге».
Albanian[sq]
Trajtimi i pacientëve me ilace, që parandalojne shumimin e qelizave kanceroze gjithashtu ndalon që të zhvillohen dhe neuronet e reja në trurin e tyre."
Swedish[sv]
Mediciner som du ger till patienter som bekämpar cancercellerna stoppar också de nyfödda neuroner som skapas i deras hjärnor."
Thai[th]
ยาที่คุณให้คนไข้ไป ได้ไปหยุดยั้ง เซลล์มะเร็งไม่ให้ขยายตัว นั้นยังไปยับยั้งเซลล์ประสาทใหม่ ๆ ที่เพิ่งเกิดขึ้นในสมองพวกเขาด้วย"
Turkish[tr]
Hastalarına kanser hücrelerinin çoğalmasını durdurması için verdiğin ilaç, beyinlerinde yeni sinir hücrelerinin oluşumunu da durduruyor.
Ukrainian[uk]
Ліки, які ти даєш своїм пацієнтам, щоб зупинити поділ ракових клітин, також припиняють появу нових нейронів в їх мозку".
Vietnamese[vi]
Loại thuốc anh kê cho bệnh nhân để ngăn tế bào ung thư phân chia cũng đã ngăn không cho các tế bào nơ ron mới được sinh ra."
Chinese[zh]
你给病人开的, 用以阻止癌细胞增生的药 同时也阻止了他们大脑中 生长出新的神经元。”