Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فسيكون لدينا جميعا ذلك الإحساس بأن العلم هو جبل من الحقائق، هذا النموذج التراكمي للعلم، كما سماه الكثيرين، يبدو متماسكا، ومستحيلا.
Bulgarian[bg]
Всички имаме чувството, че науката е планина от факти, този модел на науката като акумулация, както много хора го наричат, и той изглежда невъзможен, непревземаем.
Czech[cs]
Všichni máme pocit, že věda je hora faktů, mnozí z nás tomu říkáme akumulativní model vědy, až se zdá nedobytná, nezdolatelná.
Danish[da]
Vi har alle den opfattelse af at videnskab er et bjerg af fakta, en akkumuleret model af forskning, som mange kalder det, og det virker uindtageligt, det virker umuligt.
Greek[el]
Όλοι μας έχουμε αυτή την αίσθηση ότι η επιστήμη είναι αυτός ο τεράστιος σωρός βεβαιοτήτων, αυτό το συσσωρευτικό μοντέλο της επιστήμης, όπως το έχουν αποκαλέσει, και φαίνεται αδιαπέραστο, φαίνεται ακατόρθωτο.
English[en]
We all have this sense that science is this mountain of facts, this accumulation model of science, as many have called it, and it seems impregnable, it seems impossible.
Spanish[es]
Todos tenemos la sensación de que la ciencia es esta montaña de datos, este modelo de acumulación de la ciencia, como muchos lo han llamado, y parece inexpugnable, parece imposible.
Persian[fa]
همه ما احساس می کنیم که دانش این کوه حقایقه، این مدل انباشته از علم، که خیلی ها این اسم رو می گویند، به نظر تسخیر نشدنی است، غیر ممکنه.
French[fr]
On a tous cette idée que la science est une montagne de faits, ce modèle d'accumulation de la science, comme on l' appelle souvent, qui a l'air impénétrable, impossible.
Croatian[hr]
Svi imamo taj osjećaj da je znanost brdo činjenica, taj akumulacijski model znanosti, kako su ga mnogi prozvali, i čini se nesavladiv, čini se nemoguć.
Hungarian[hu]
Mind éreztük már, hogy a tudomány csak tények halmaza, ahogyan sokan nevezték, ez a tudomány felhalmozási modellje, ami úgy tűnik, bevehetetlen és képtelen.
Italian[it]
Tutti noi abbiamo questa percezione che la scienza sia questa montagna di fatti, questo modello cumulativo di scienza, come molti lo hanno definito, e sembra inespugnabile, sembra impossibile.
Korean[ko]
우리 모두는 과학은 사실로 만들어진 이렇게 높은 산이라고 느끼고 있습니다. 그리고 이렇게 축척된 과학은 많은 사람들이 그렇게 부르는 것처럼 난공불락처럼 보이고 불가능한 대상처럼 보입니다.
Macedonian[mk]
Сите мислиме дека науката е планина од факти, или како што многу го нарекоа, акумулациски модел на науката, кој се чини дека е несовладлив, невозможен.
Polish[pl]
Nauka wygląda jak góra faktów, nazywana często modelem kumulatywnym, która wydaje się nieosiągalna.
Portuguese[pt]
Todos temos esta sensação de que a ciência é um monte de factos, este "modelo de acumulação" da ciência, como muitos lhe chamaram, parece ser indomável, inexequível.
Romanian[ro]
Toți avem sentimentul că știința e un munte de date, un model de acumulare a cunoștințelor științifice care pare de nepătruns, de neatins.
Albanian[sq]
Të gjithë e kemi një ndjesi që shkenca është një mal me fakte, një akumulim i modelit të shkencës, sic e kanë quajtur disa, dhe kjo duket e pamundëshme.
Serbian[sr]
Svi imamo taj osećaj da je nauka brdo činjenica, akumulacioni model nauke, kako ga mnogi nazivaju, i izgleda neosvojiva, izgleda nemoguće.
Thai[th]
เราทุกคนมีความรู้สึกว่า วิทยาศาสตร์นั้นเป็นภูเขาแห่งข้อเท็จจริง เป็นตัวอย่างการสะสมทางวิทยาศาสตร์ ดั่งที่หลายๆคนเรียกมัน และราวกับว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าถึง เป็นไปไม่ได้เลย
Turkish[tr]
Bilimin bulgu yığını olduğu hissine hepimiz kapılırız, çoğunun bilimi birikim modeli olarak adlandırdığı bu olgu, zaptedilemez ve imkânsız görünüyor.
Ukrainian[uk]
У всіх нас є відчуття, що наука - це гора фактів, так звана модель накопичувальної науки, і вона здається неприступною, нездоланною.
Vietnamese[vi]
Ta có cảm tưởng rằng đó là một núi kiến thức, và nó dường như không thể lay chuyển.
Chinese[zh]
科学的这种积累模式,就象很多人说的, 它看似坚不可摧,它看似毫无可能。