Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bisher erforderte das Züchten im Labor eine Art aufwändige "Verpflanzung", bei der winzige Bienenlarven im ersten Entwicklungsstadium (rund 1 Millimeter lang) mithilfe von Pinseln, Federn oder Nadeln gesammelt werden.
English[en]
Existing laboratory rearing methods are lacklustre as they involve 'grafting', where the small first instar bee larvae (around 1 millimetre long) are collected using brushes, feathers or needles.
Spanish[es]
Los métodos de cría en el laboratorio habituales son deficientes debido a que se valen de una técnica de «trasplante» mediante la que el primer estadio de la larva de abeja (de alrededor de un milímetro de largo) se recoge mediante pinceles, plumas o agujas.
French[fr]
Les méthodes d'élevage en laboratoire ne présentent que peu d'intérêt car elles impliquent une greffe, qui consiste en la collecte de minuscules larves (d'environ 1 millimètre de long) grâce à des brosses, des plumes ou des aiguilles.
Italian[it]
Gli esistenti metodi di allevamento in laboratorio sono poco interessanti, poiché prevedono un "innesto", dove le prime piccole api allo stadio di larve (lunghe circa 1 millimetro) sono raccolte usando pennelli, piume o aghi.
Polish[pl]
Stosowane laboratoryjne metody hodowli są nijakie, bowiem polegają na "przeszczepianiu", gdzie małe larwy pszczele w pierwszym stadium instar (około 1 milimetra długości) są zbierane za pomocą szczotek, piór lub igieł.