Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De følgende morgener kom bierne på samme tidspunkt og i stadig større antal for at smage på disse lækkerier.
German[de]
Nachdem ein paar Bienen den Honig und die Marmelade auf dem Frühstückstisch entdeckt hatten, kamen jeden Morgen um die gleiche Zeit Bienen in immer größeren Scharen, um sich an diesen Süßigkeiten zu laben.
Greek[el]
Από τότε, κάθε πρωί, την ίδια ώρα, ολοένα και περισσότερες μέλισσες ήρχοντο να ‘τσιμπολογήσουν’ απ’ αυτά.
English[en]
Each morning afterward the bees came to nibble at these at the same hour and in increasing numbers.
Spanish[es]
Cada mañana después las abejas vinieron a probarlas a la misma hora y en mayores números.
French[fr]
Par la suite, tous les matins, les abeilles revenaient se délecter de ces douceurs à la même heure et en nombre croissant.
Italian[it]
Ogni mattina successiva le api venivano a mangiucchiarne alla stessa ora e in numero crescente.
Japanese[ja]
それからというもの,ミツバチは毎朝同じ時刻にやって来て卓上のハチミツとマーマレードをなめ,その数はふえていった。
Korean[ko]
그 뒤 매일 아침 벌들이 그것을 조금씩 찍어가기 위하여 동일한 시간에 점점 수를 증가시키면서 날아왔다.
Norwegian[nb]
Hver morgen siden kom biene og forsynte seg av disse matvarene, og de kom til samme tid og i stadig større antall.
Dutch[nl]
Van die tijd af kwamen de bijen elke morgen op hetzelfde uur en in toenemende aantallen om van deze lekkernijen te snoepen.
Portuguese[pt]
Cada manhã, depois disso, as abelhas vinham petiscá-los na mesma hora e em números crescentes.
Swedish[sv]
Sedan kom bina varje morgon vid samma tid och i ökande antal för att mumsa på detta.