Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفجأة انطلق منه خطان رفيعان من دخانٍ أخضر وبدأت الجدران بالاهتزاز
German[de]
Plötzlich schießen zwei Strahlen aus grünem Rauch hervor und die Wände beginnen zu wackeln.
Greek[el]
Ξαφνικά, εκτοξεύονται δύο σύννεφα πράσινου καπνού και οι τοίχοι αρχίζουν να τρέμουν.
English[en]
Suddenly, two whisps of green smoke burst forth and the walls begin to shake.
Spanish[es]
De repente, dos espirales de humo verde brotan y las paredes comienzan a temblar.
Persian[fa]
ناگهان، دو ابر از دودی سبز به جلو شلیک می شوند و دیوارها شروع به لرزیدن می کنند.
French[fr]
Soudain, deux volutes de fumée verte s'échappent et les murs commencent à trembler.
Hebrew[he]
פתאום שתי תמרות עשן ירוק פורצות והקירות מתחילים לרעוד.
Hungarian[hu]
Hirtelen két zöld füstpamacs tör elő, és a falak remegni kezdenek.
Italian[it]
All'improvviso, due fili di fumo verde si sprigionano nell'aria e i muri iniziano ad oscillare.
Japanese[ja]
突然 ふた筋の緑の煙が噴き出し 周りの壁が揺れ始めました
Korean[ko]
갑자기 두 가닥의 녹색 연기가 피어 납니다. 사원 벽이 흔들리기 시작합니다.
Latvian[lv]
Pēkšņi izšaujas divi zaļu dūmu mākoņi, un sienas sāk drebēt.
Polish[pl]
Nagle wydobywają się dwie wstęgi zielonego dymu, a ściany zaczynają drżeć.
Portuguese[pt]
Subitamente, irrompem dois sopros de fumo verde e as paredes começam a tremer.
Russian[ru]
Внезапно откуда-то вырвались две струйки зелёного дыма, и стены начали дрожать.
Serbian[sr]
Odjednom, dva pramena zelenog dima izbiju napolje i zidovi počinju da se tresu.
Turkish[tr]
Birdenbire, iki yeşil toz bulutu ortaya çıktı ve duvarlar sallanmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Hai làn khói xanh đột ngột xuất hiện, và những bức tường bắt đầu rung lắc.
Chinese[zh]
突然,两团绿色的烟雾喷了出来, 墙壁开始颤抖。