Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنت ، فعلاً تتعجّب من نوعية النقاش الذي يحصل الذي يخرج من لسان طفل صغير يخطر على بالك أن هذا الطفل سيبلغ مبلغا ما لم يقتله مرض الأسقربوط
Bulgarian[bg]
Той ядеше само бяла храна, само неща като запарен ориз, но не и пържен ориз, защото той не беше достатъчно бял и бял хляб и други подобни... и бихте се изумили от качеството на дебата, произтичащ от това, което май си беше устата на малко момче, и бихте си помислили, това момче ще стигне далече ако не умре от скорбут.
Catalan[ca]
Només menjava menjar blanc, coses com arròs bullit, però no fregit perquè no era prou blanc, i el pa blanc, i coses d'aquestes... I et meravellaves de la qualitat del debat que emergia d'això, del que semblava la boca d'un noiet i podies pensar que era un nen que arribaria lluny si no es moria d'escorbut.
Danish[da]
Han spiste kun lyst mad, kun sådan noget som kogte ris og ikke stegte ris for de var ikke lyse nok og hvidt brød, og så videre... og man blev nærmest tryllebundet over kvaliteten af den debat der udsprang af det der så ud som en lille drengs mund, og man tænker, at dette barn virkeligt vil blive til noget hvis ikke han dør af skørbug.
Greek[el]
Έφαγε μόνο λευκή τροφή, ρύζι στον ατμό και όχι τηγανητό αφού δεν ήταν επαρκώς λευκό και λευκό ψωμί, και ούτω καθεξής... μπορούσες να θαυμάσεις την ποιότητα της συζήτησης που δημιουργήθηκε από το στόμα ενός μικρού παιδιού αυτό το παιδί θα φτάσει ψηλά αν δεν πεθάνει από σκορβούτο!
English[en]
He only ate white food, only like steamed rice and not fried rice'cause that wasn't sufficiently white and white bread, and so on... and you kind of marveled at the quality of the debate emerging from this, what appeared to be a small boy's mouth, and you'd think, this is a kid that's really going to get somewhere if he doesn't die of scurvy.
Spanish[es]
Sólo comía comida blanca, por ejemplo arroz hervido pero no frito ya que no era lo suficientemente blanco pan blanco, y así... y los debates que surgían a partir de ahí eran alucinantes. Lo que salía de la boca de ese chico tan pequeño..., te hacía pensar: este chaval llegará lejos, si antes no muere de escorbuto, claro.
French[fr]
Il ne mangeait que de la bouffe blanche, comme du riz à la vapeur, pas de riz frit, car ce n'était pas assez blanc, et du pain blanc, et ainsi de suite... On s'émerveillait de la qualité des débats soulevés par un si jeune garçon. On pensait: " C'est un gamin qui ira loin s'il ne meurt pas du scorbut! "
Italian[it]
Mangiava solo cibo bianco, solo riso al vapore, neppure riso fritto perché non era abbastanza bianco, e pane bianco e così via... e ci meravigliavamo della qualità del dibattito che scaturiva da quella che sembrava essere la bocca di un ragazzino, e pensi, questo ragazzino arriverà davvero in alto, se non muore prima di scorbuto.
Dutch[nl]
En je zou denken dat dit de jongen is die echt ergens gaat geraken als hij niet dood zou gaan van scheurbuik.
Russian[ru]
Он только поели белый пищу, только как пропаренный рис и не жареный рис, потому что не было достаточно белый и белый хлеб, и так далее... и вы вроде поразился качеству обсудить возникающие из этого,, казалось бы рот маленького мальчика, и вы будете думать, что это ребенок, который на самом деле происходит, чтобы пойти куда- нибудь, если он не умирает от цинги.
Albanian[sq]
Hajke veç ushqim të bardhë, veç oriz në avull jo oriz t'fërgum ́se nuk ish boll i bardhë edhe bukë t'bardhë, e kështu me radhë... edhe u mahnitshim me cilësinë e debatit që un nxitke nga kjo, ajo që u dukke si nji gojë e nji djaloshi t'vogël, edhe mendojshe, ky asht nji fëmijë që ka me mbërri shum, nëse ndërkohë nuk vdes prej skorbutit.