Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si no n' hi ha prou amb les mides d' icona ofertes pel tema que hageu seleccionat, encara queda l' opció Píxels de mida doble. Si se selecciona aquesta opció, totes les icones tindran píxels de mida doble, & ead;, un bloc #x# en comptes dels píxels normals. Encara que això fa possible obtenir totes les mides d' icones grans, la qualitat és molt pobre: Les icones tindran un aspecte bast, un efecte que podreu recordar si vàreu usar un Spectrum Sinclair ZX o similars. Si aquesta no és una opció acceptable, l' ús d' icones grans proporcionades pel tema de gran profunditat de color del & kde; sempre oferirà una qualitat molt millorada que no pas l' ús del color de baixa profunditat amb píxels de mida doble
Czech[cs]
Pokud se vám všechny nabízené ikony zdají malé, můžete použít volbu " Dvojnásobně velké ikony ". Tato volba způsobí, že se budou ikony skládat z bodů dvojnásobné velikosti, tzn. #x# pixelů. I když dosažená velikost ikon můžete být značná, je tak dosaženo na úkor kvality. Ikony budou vypadat kostrbatě, obdobně jako grafika na Sinclair ZX Spectrum nebo podobných počítačích. Je proto doporučeno místo dvojnásobné velikosti ikon používat největší velikosti mnohobarevného motivu
Danish[da]
Hvis de ikonstørrelser der bliver tilbudt af dit valgte ikontema ikke er nok for dig, er der stadig muligheden Dobbeltstørrelse pixels. Hvis dette valg er gjort vil alle ikoner få pixels i dobbelt størrelse, altså en #x# blok i stedet for normal pixel. Mens dette gør det muligt at opnå endog meget store ikonstørrelser er kvaliteten dårlig: ikonerne vil se blokkede ud, en effekt du måske kan huske hvis du er vokset op med en Sinclair ZX Spectrum eller lignende. Hvis det er en mulighed for dig, vil & kde; ' s store størrelser i højfarvetemaet altid resultere i meget bedre kvalitet end at bruge lavfarve ikontema med dobbeltstørrelse pixels
German[de]
Benötigen Sie noch größere Symbole als die angegebenen, können mit der Einstellung Doppelt so große Pixel noch größere Symbole erzeugt werden. Bei dieser Einstellung wird für jedes Pixel ein Block von #x# Pixeln gezeichnet. Damit kann man sehr große Symbole anzeigen, die allerdings eine schlechte Qualität aufweisen: Die Symbole sehen grobklotzig aus, ein Effekt, der Benutzern, die mit demSinclair ZX Spektrum oder ähnlichen Computern aufgewachsen sind, vertraut erscheinen wird. Wenn dies für Sie eine Alternative darstellt, sollten Sie wissen, dass & kde;s #-Farben-Design bei großen Symbolen eine wesentlich bessere Qualität bietet als das Design Wenige-Farben mit doppelt großen Pixeln
English[en]
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a #x# block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you 've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColor icon theme will always result in a much better quality than using the low color icon theme with double sized pixels
Spanish[es]
Si los tamaños de icono ofrecidos por el tema seleccionado no son suficientes, todavía le queda la opción Pixels de doble tamaño. Si se selecciona esta opción, todos los iconos tendrán pixels de doble tamaño, & ie; un bloque #x# en lugar de los pixels normales. Aunque esto hace posible conseguir todos los tamaños de iconos grandes, la calidad es pobre: Los iconos tendrán un aspecto « tosco », similar al de aquellos ordenadores Sinclair ZX Spectrum (si los ha visto alguna vez). Si no le satisface, el uso de iconos grandes proporcionados por el tema de gran profundidad de color de & kde; siempre ofrecerá una calidad mucho mejor que el uso del color de baja profundidad con pixels de doble tamaño
Estonian[et]
Kui antud ikooniteemale pakutavad ikoonisuurused sind ikka veel ei rahulda, saab kasutada võimalust Topeltsuuruses pikslid. Selle märkimisel on kõigil ikoonidel topeltsuuruses pikslid, & ie; näiteks normaalse suuruse asemel #x#. See võimaldab küll ikoonid erakordselt suureks muuta, kuid nende kvaliteet kannatab, nad näevad välja rebitud, sarnanedes nii näiteks sellele, mida peaksid hästi mäletama need, kes kasvasid üles Sinclair ZX Spectrumiga. Kui sellist suurust siiski vaja läheb, annab & kde; paljude värvidega teema suurte ikoonide kasutamine alati parema tulemuse kui väheste värvidega teema topeltsuuruses pikslitega ikoonide kasutamine
Italian[it]
Se le dimensioni delle icone offerte dal tema di icone che hai scelto non ti bastano, c'è ancora l' opzione Pixel a grandezza doppia. Se questa opzione è selezionata, tutte le icone avranno pixel di dimensione doppia, & ie; un blocco #x# al posto di un pixel normale. Mentre ciò rende possibile ottenere dimensioni molto grandi per le icone, la qualità è bassa: le icone avranno un aspetto quadrettato, un effetto che puoi ricordare se sei cresciuto usando un Sinclair ZX Spectrum o simile. Se questa è un' opzione per te, usando le dimensioni grandi di cui dispone il tema di icone di & kde; con molti colori avrai come risultato una maggiore qualità di quella ottenibile usando il tema di icone con pochi colori con i pixel a grandezza doppia
Khmer[km]
បើទំហំរូបតំណាងដែលផ្ដល់ដោយស្បែករូបតំណាងដែលបានជ្រើសរបស់អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក គឺនៅតែមានជម្រើស ភីកសែលទំហំទ្វេរ & #; ។ បើជ្រើសជម្រើសនេះ រូបតំណាងទាំងអស់នឹងមានភីកសែលទំហំទ្វេរ មានន័យថា ប្លុក #x# ជំនួសឲ្យភីកសែលធម្មតា & #; ។ ខណៈពេលដែលនេះធ្វើឲ្យវាអាចសម្រេចទំហំរូបតំណាងធំបំផុត គុណភាពទាប & #; ៖ រូបតំណាងនឹងដូចជា គំនរ បែបផែនដែលអ្នកអាចចងចាំ បើអ្នកបានធំឡើងដោយប្រើវិសាលគមន៍ Sinclair ZX ឬស្រដៀង & #; ។ បើនេះជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក ដោយប្រើទំហំធំដែលផ្ដល់ដោយ KDE ស្បែករូបតំណាង HiColor នឹងមានលទ្ធផលគុណភាពប្រសើរជាងប្រើស្បែករូបតំណាងពណ៌ទាបជាមួយភីកសែលទំហំទ្វេ & #; ។
Norwegian[nb]
Hvis de ikonstørrelsene du finner i det temaet du har valgt ikke er nok, så kan du også bruke valget Piksler med dobbelstørrelse. Bruker du dette, så får alle ikoner piksler som er # ganger # i forhold til vanlige piksler. Dette gjør at du kan få svært store ikoner, men medfører også dårlig grafisk kvalitet. Ikonene ser « kantete » ut, en effekt som du kanskje kjenner igjen hvis du har brukt en Sinclair ZX Spectrum eller liknende. Hvis du trenger slike store ikoner vil du få mye bedre resultat ved å bruke de store ikonstørrelsene fra & kde; s mangefarge-tema enn ved å bruke få-farge-temaet med doble piksler
Dutch[nl]
Als de pictogramgroottes aangeboden door uw pictogramthema niet voldoende zijn dan is er nog de optie Pixelgrootte verdubbelen. Als deze optie is geactiveerd, gebruiken de pictogrammen dubbelgrote pixels. Dit betekent dat er gebruik gemaakt wordt van #x# blokken voor één pixel in plaats van #x# pixels. Hoewel dit zeer grote pictogrammen mogelijk maakt, wordt de kwaliteit erg slecht. De pictogrammen zullen er erg blokkerig gaan uitzien, een effect dat u misschien nog kent als u opgegroeid bent met de Sinclair ZX Spectrum of een soortgelijk apparaat. Als dit geen probleem voor u is dan zullen de grotere groottes die door & kde; 's pictogramthema " hoge kleuren " altijd een beter resultaat geven dan het pictogramthema " lage kleuren " met dubbelgrote pixels
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss ikonstorleikane som vert tilbydd av ditt valte ikontema ikkje er bra nok for deg, så har du framleis valet Dobbelt så store pikslar. Viss det er valt vil alle ikon ha dobbelt så store pikslar, altså ei blokk med #x# i staden for ein vanleg piksel. Dette gjer det mogleg å få svært store ikonstorleikar, men kvaliteten er dårleg. Ikon vil sjå ut som dei er kantete, ein effekt du kanskje hugsar viss du har vakse opp med ei datamaskin av den gamle typen som Commodore # eller liknande. Viss det er mogleg så er det tilrådd å bruka dei største ikona som vert tilbydd av & kde; sitt høgfarge ikontema, sidan det alltid vil føre til betre kvalitet enn å bruka lågfarge ikontema med dobbel pikselstorleik
Polish[pl]
Jeżeli rozmiar ikon oferowany w ramach wybranego motywu nie spełnia Twoich oczekiwań, pozostaje jeszcze opcja Dwukrotnie większe piksele. Jeżeli opcja ta jest włączona, to wszystkie ikony zostaną dwukrotnie powiększone. Chociaż opcja ta daje możliwość otrzymania ikon o dużych rozmiarach, ich jakość będzie raczej niska: będą wyglądać niezgrabnie. Jeżeli chcesz mieć duże ikony używaj raczej motywu o wysokiej liczbie kolorów (HiColor) oferowanego przez & kde; niż powiększenia ikon i innych motywów. Jakość wyświetlanych ikon będzie znacznie lepsza
Portuguese[pt]
Se os tamanhos de ícones oferecidos pelo tema usado não forem suficientes para o utilizador, existe sempre a opção Pontos duas vezes maiores. Se esta opção estiver seleccionada, todos os ícones terão os seus pixels duas vezes maiores, isto é, um bloco de #x# em vez de pixels normais. Embora permita atingir tamanhos de ícones muito grandes, a qualidade é fraca: os ícones parecerão pixelizados, um efeito que se poderá recordar se cresceu a usar um Sinclair ZX Spectrum ou semelhante. Se isto for uma opção para si, a utilização de tamanhos maiores no tema com muitas cores do & kde; resultará sempre numa melhor qualidade do que se usar o tema com poucas cores com os pixels duas vezes maiores
Russian[ru]
Если размеров пиктограмм, предлагаемых выбранной вами темой, недостаточно, остается еще флажок Двойной размер точек. Если он установлен, все пиктограммы будут состоять из точек двойного размера, то есть из квадратиков # вместо обычных точек. Хотя это и позволяет получить очень большие размеры, качество заметно ухудшится: пиктограммы будут напоминать то, что можно было наблюдать на чем-то вроде Sinclair ZX Spectrum. Пользуясь этой возможностью, помните, что большие размеры в теме high color & kde; всегда будут лучшего качества, чем двойной размер точек в теме с малым количеством цветов
Kinyarwanda[rw]
i Agashushondanga Ingano ku Agashushondanga Insanganyamatsiko OYA ya:, ni i Ihitamo-pigiseli. iyi Ihitamo ni Byahiswemo, Byose Udushushondanga MAHARAKUBIRI pigiseli, & ie; A Funga Bya Bisanzwe pigiseli. iyi Kuri Kinini Agashushondanga Ingano, i Ubwiza ni: Udushushondanga Kureba, INGARUKA Gicurasi Kwibuka NIBA Hejuru ikoresha A Cyangwa. iyi ni Ihitamo ya:, ikoresha i Kinini Ingano ku & kde; ' S Agashushondanga Insanganyamatsiko Buri gihe Igisubizo in A Ubwiza ikoresha i hasi Ibara: Agashushondanga Insanganyamatsiko Na: MAHARAKUBIRI pigiseli
Slovenian[sl]
Če velikosti ikon, ki vam jih ponuja vaša izbrana tema za ikone, niso dovolj, je še vedno na voljo možnost Točke dvojne velikosti. Če je izbrana ta možnost, bodo imele vse ikone dvojno velikost točk, & npr;. #x# velik kvadrat namesto normalnih točk. Ker to omogoča pridobitev zelo velikih velikosti ikon, je kvaliteta nizka: ikone bodo izgledale kvadrataste, učinek, ki se ga lahko spomnite, če ste odrasli s Sinclair ZX Spectrum-om ali podobnim. Če je to možnost za vas, bo uporaba velikih velikosti ikon ponujenih od & kde;-jevih tem za ikone z višjimi barvami vedno rezultat večje kvalitete, kot uporaba teme za ikone z nižjimi barvami s točkami dvojne velikosti
Swedish[sv]
Om ikonstorlekarna som erbjuds av ditt valda ikontema inte räcker till, finns fortfarande valet Dubblerad bildpunktsstorlek. Om det här alternativet är valt, kommer alla ikoner att ha bildpunkter av dubbla storleken, dvs ett #x# block istället för en normal bildpunkt. Även om detta gör det möjligt att åstadkomma mycket stora ikonstorlekar, är kvalitén dålig: ikonerna ser ut att bestå av block, en effekt som du kanske kommer ihåg om du använde Sinclair ZX Spectrum eller något liknande som barn. Om det här är ett alternativ för dig, ger användning av & kde;: s färgrika tema med dess större storlekar alltid mycket bättre kvalitet än att använda det färgfattiga ikontemat med dubbla bildpunkter