Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство и зреене на продукта обхваща цялата територия на провинция Кунео, както и община Виляфранка Пиемонте в провинция Торино.
Czech[cs]
Do oblasti produkce a zrání patří celé území provincie Cuneo a obec Villafranca Piemonte v provincii Turín.
Danish[da]
Produktions- og modningsområdet omfatter hele Cuneoprovinsen samt kommunen Villafranca Piemonte, der er beliggende i Turinprovinsen.
German[de]
Das Erzeugungs- und Reifungsgebiet umfasst die gesamte Provinz Cuneo sowie die Gemeinde Villafranca Piemonte in der Provinz Turin.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής και ωρίμασης περιλαμβάνει το σύνολο του εδάφους της επαρχίας Cuneo συν την κοινότητα Villafranca Piemonte της επαρχίας Τορίνο.
English[en]
The production and maturation area consists of the entire Province of Cuneo and the municipality of Villafranca Piemonte in the Province of Turin.
Spanish[es]
La zona de producción y curación está constituida por la totalidad del territorio de la provincia de Cuneo más el municipio de Villafranca Piemonte, de la provincia de Turín.
Estonian[et]
Tootmis- ja laagerdamispiirkond hõlmab kogu Cuneo provintsi ning Torino provintsis asuvat Villafranca Piemonte kommuuni.
Finnish[fi]
Alue, jolla juusto valmistetaan ja kypsytetään, käsittää Cuneon maakunnan kokonaisuudessaan sekä Villafranca Piemonten kunnan Torinon maakunnassa.
French[fr]
L’aire de production et d’affinage comprend l’ensemble du territoire de la province de Cuneo, ainsi que la commune de Villafranca Piemonte, située dans la province de Turin.
Croatian[hr]
Područjem proizvodnje i dozrijevanja obuhvaćeno je čitavo područje Pokrajine Cuneo i Općina Villafranca Piemonte u Pokrajini Torino.
Hungarian[hu]
A termék előállítási és érlelési területe egész Cuneo megye területét, valamint a Torino megyei Villafranca Piemonte település területét foglalja magában.
Italian[it]
La zona di produzione e di stagionatura comprende l’intero territorio della provincia di Cuneo più il Comune di Villafranca Piemonte in provincia di Torino.
Lithuanian[lt]
Sūrio gamybos ir brandinimo vietovė apima visą Kuneo provincijos teritoriją ir Turino provincijos Vilafranka Pjemonto komuną.
Latvian[lv]
Ražošanas un nogatavināšanas apgabalā ietilpst visa Cuneo provinces teritorija un Torino provinces Villafranca Piemonte pašvaldības teritorija.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni u maturazzjoni tikkonsisti fit-territorju sħiħ tal-provinċja ta’ Cuneo u l-muniċipalità ta’ Villafranca Piemonte fil-provinċja ta’ Torino.
Dutch[nl]
Het gebied waar de productie en rijping plaatsvindt, omvat het gehele gebied van de provincie Cuneo, alsmede de gemeente Villafranca Piemonte in de provincie Turijn.
Polish[pl]
Obszar, na którym odbywa się produkcja i dojrzewanie sera, obejmuje całe terytorium prowincji Cuneo oraz gminę Villafranca Piemonte w prowincji Turyn.
Portuguese[pt]
A área de fabrico e cura compreende todo o território da província de Cuneo, bem como a comuna de Villafranca Piemonte, na província de Turim.
Romanian[ro]
Aria de producție și de maturare cuprinde întregul teritoriu al provinciei Cuneo, precum și comuna Villafranca Piemonte, situată în provincia Torino.
Slovak[sk]
Do oblasti výroby a zrenia patrí celé územie provincie Cuneo, ako aj obec Villafranca Piemonte, ktorá sa nachádza v provincii Turín.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje in zorenja zajema celotno pokrajino Cuneo in občino Villafranca Piemonte v pokrajini Torino.
Swedish[sv]
Området för produktion och mognad omfattar hela territoriet i provinsen Cuneo samt kommunen Villafranca Piemonte som ligger i provinsen Torino.