Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك مجموعة أخرى من الحالات أحيلت إلى الفريق العامل في # ، وتتضمن # حالة تتعلق بأعضاء منتمين إلى جماعتي فور وداجو أفيد أن قوات مسلحة ومليشيات الجنجويد ألقت عليهم القبض في منازلهم في قرية العدوة الواقعة شمال نيالا، وست حالات تتعلق بأشخاص أبلغ عن اختفائهم بعد اعتقالهم خلال هجوم شنته قوات مسلحة على جدل حبوب
English[en]
Another group of cases were transmitted by the Working Group in # including the cases of # members of the Fur and Dajo communities who reportedly were arrested by armed forces and Janjaweed militia from their homes and from Adwa village north of Nyala, and six persons who were reportedly arrested and disappeared during an attack by armed forces on Gedel Haboub
Spanish[es]
En # el Grupo de Trabajo transmitió otro grupo de casos, incluidos los de # miembros de las comunidades fur y dajo que, al parecer, fueron detenidas por las fuerzas armadas y la milicia janjaweed en su casa y en la aldea de Adwa, al norte de Nyala, y seis personas que, según se dice, fueron detenidas y desaparecieron durante un ataque de las fuerzas armadas a Gedel Haboub
French[fr]
Une autre série de cas a été transmise par le Groupe de travail en # parmi lesquels ceux de # membres des communautés Fur et Dajo qui auraient été arrêtés par les forces armées et la milice janjaweed à leur domicile et dans le village d'Adwa, au nord de Nyala. Les autres cas concernent six personnes qui auraient été arrêtées et auraient disparu au cours d'une attaque des forces armées contre Gedel Haboub
Russian[ru]
В # году Рабочей группой были препровождены сведения о другой группе случаев исчезновения, включая случаи, касающиеся # человек из племен фур и таджо, которые, согласно сообщениям, были арестованы военнослужащими и ополченцами "Джанждавид" у себя дома и на улицах селения Адва к северу от города Ньяла, и шести человек, которые, согласно сообщениям, были арестованы и исчезли во время нападения вооруженных сил на селение Гедель-Хабуб