Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد أنه وجد المكان، وهو تل يبلغ ارتفاعه 32 متر يعرف باسم هاسارليك، وهو اسم مشتق من الكلمة التركية "القلعة".
Greek[el]
Πίστευε ότι είχε βρει την περιοχή: έναν λόφο 32 μέτρων, γνωστό με το όνομα Χισάρλικ, που στα τουρκικά σημαίνει «φρούριο».
English[en]
He believed he had found the site – a 32-meter mound known by the name Hisarlık, derived from the Turkish word for “fortress.”
Spanish[es]
Él creía que había encontrado el sitio, un montículo de 32 metros conocido con el nombre Hisarlık, derivado de la palabra turca para "fortaleza".
Persian[fa]
او معتقد بود که محل را یافته -- تپهای ۳۲ متری به نام «حیصارلیک» که از کلمه ترکی (حصار) به معنای قلعه گرفته شده است.
French[fr]
Il croyait avoir trouvé le site, un monticule de 32 mètres appelé Hisarlık, dérivé du mot turc signifiant « forteresse ».
Italian[it]
Credeva di aver trovato il sito: una collinetta di 32 metri conosciuta con il nome di Hisarlık, che deriva dalla parola turca per "rocca".
Polish[pl]
Wierzył, że odnalazł właściwe miejsce: 32-metrowe wzgórze zwane Hisarlık, którego nazwa wywodzi się z tureckiego słowa “forteca”.
Portuguese[pt]
Ele acreditava ter encontrado o local — um monte de 32 metros conhecido por Hisarlik, que deriva da palavra turca para "fortaleza".
Russian[ru]
Он полагал, что обнаружил Трою в 32-метровом холме Гиссарлык, название которого происходит от турецкого слова «крепость».
Serbian[sr]
Verovao je da je otkrio mesto - brežuljak od 32 metra poznat pod imenom Hisarlik, što je izvedeno od turske reči za tvrđavu.
Thai[th]
เขาเชื่อว่าเขาได้เจอเข้ากับบริเวณ ที่เป็นเนินขนาด 32 เมตร ที่รู้จักกันในนาม ฮิสซาลิก ซึ่งเป็นคําที่จากภาษาตุรกี แปลว่า "ป้อมปราการ"
Ukrainian[uk]
Він вірив, що знайшов місце - 32-метровий курган, відомий як Хізарлік, назва походить від турецького слова "фортеця".
Vietnamese[vi]
Ông tin đã tìm ra vị trí một mô đất cao 32m được biết đến với cái tên Hisarlik, có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kì nghĩa là "pháo đài".
Chinese[zh]
他认为自己找到了遗址—— 一个32米,名为希沙立克的土堆。 其名字来源于土耳其语的“堡垒”。