Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Selskabet Stretto di Messina har udarbejdet en finansieringsplan uden nogen offentlig støtte og vil derefter gå videre efter den bebudede tidsplan, dvs. begynde at udvælge hovedentreprenøren
German[de]
Die Betreibergesellschaft Stretto di Messina hat einen Finanzierungsplan aufgestellt, der auf jegliche öffentliche Zuschüsse verzichtet, und wird daher gemäß dem angekündigten Zeitplan, d.h. mit der Einleitung des Auswahlverfahrens für den Generalauftragnehmer (General Contractor), Anfang # fortfahren
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η εταιρεία Πορθμός της Μεσσήνης έχει καταρτίσει σχέδιο χρηματοδότησης χωρίς καμία δημόσια συνεισφορά και ότι κατά συνέπεια θα ενεργήσει σύμφωνα με το εξαγγελθέν χρονοδιάγραμμα, μόλις δηλαδή αρχίσει η διαδικασία επιλογής του γενικού αναδόχου στις αρχές του #·
English[en]
The concessionaire Stretto di Messina SpA has drawn up a financial plan without any public contribution and will therefore proceed according to the announced timetable, starting with the selection of the general contractor at the beginning of
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la empresa Stretto di Messina ha elaborado un plan financiero sin contribuciones de carácter público y que, por lo tanto, continuará según los plazos anunciados, es decir, con la selección del adjudicatario a comienzos de
Finnish[fi]
Stretto di Messina-yhtiö on laatinut rahoitussuunnitelman ilman minkäänlaista julkista tukea ja aikoo noudattaa suunniteltua aikataulua, jonka mukaan menettely pääurakoitsijan valitsemiseksi käynnistetään vuoden # alussa
French[fr]
or, la Sociétà Stretto di Messina a établi un plan financier sans aucune contribution de nature publique et, selon le calendrier annoncé, passera, au début de l'année # au lancement de la sélection de l'entreprise générale à laquelle les travaux seront confiés
Italian[it]
tenuto conto che la Società Stretto di Messina ha predisposto un piano finanziario senza alcun contributo di natura pubblica e che, pertanto, proseguirà secondo la tempistica annunciata ossia con l’avvio della selezione del general contractor all’inizio del
Dutch[nl]
De Maatschappij Straat van Messina heeft een financieel plan zonder overheidssubsidies opgesteld en zal dus volgens het aangekondigde tijdschema te werk gaan, d.w.z. dat de procedure voor de selectie van de hoofdaannemer begin # van start zal gaan
Portuguese[pt]
A empresa Stretto di Messina elaborou um plano financeiro que não conta com contributos de natureza pública mas que, não obstante, evoluirá de acordo com o calendário anunciado, ou seja, com o processo de selecção do empreiteiro-geral no início de
Swedish[sv]
Företaget Stretto di Messina har upprättat en budgetplan utan något som helst statligt stöd och kommer därför att följa den fastställda tidsplanen, vilket innebär att förfarandet för val av generalentreprenör kommer att inledas i början av