Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذه جلسة مدنية وليست جنائية
Bulgarian[bg]
Е, това е гражданско дело, а не криминално.
Bosnian[bs]
Pa, ovo je građanska parnica, nije krivična.
Czech[cs]
Tohle je civilní proces, ne trestní řízení.
German[de]
Das ist ein Zivil -, kein Strafprozess.
Greek[el]
Αφορά αστικό δίκαιο και όχι ποινικό.
English[en]
W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.
Spanish[es]
Bueno, este es un procedimiento civil, no criminal.
Finnish[fi]
Olemme siviilioikeudessa, emme rikosoikeudessa.
French[fr]
C'est une procédure civile pas pénale.
Croatian[hr]
W-Pa, ovo je državni postupak, a ne zločinac.
Hungarian[hu]
N-nos ez egy polgári peres eljárás, nem pedig bünügyi.
Italian[it]
Questo è un procedimento civile, non penale.
Dutch[nl]
Dit is een civiele procedure, geen strafrechtelijke.
Polish[pl]
To sprawa cywilna, a nie karna.
Portuguese[pt]
Bem, é um procedimento civil, não é criminal.
Romanian[ro]
Acesta este un proces civil, nu penal.
Russian[ru]
Ну, это гражданский процесс, не криминальный.
Slovenian[sl]
No, gre zgolj za civilni postopek, ne za kriminalni.
Swedish[sv]
Det här är ett civilmål, inte ett brottmål.
Turkish[tr]
Bu ceza davası değil, hukuk davası.
Vietnamese[vi]
Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.