Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذا الذي جلب طريقة حياته الى شوارع مدينتي ؟
Bulgarian[bg]
Кой е този, който се опитва да диктува живота на моите улици?
Czech[cs]
Kdo přináší svůj způsob života do mých ulic?
Danish[da]
Hvem kommer her påfører mine gader sin livsstil?
German[de]
Wer führt seinen Lebenswandel auf meinen Straßen ein?
Greek[el]
Ποιος είναι αυτός που έχει φέρει τέτοια βία στους δρόμους μου;
English[en]
Who is this that brings his way of life to my streets?
Spanish[es]
¿Quién es este tipo que trajo su estilo de vida a mis calles?
Estonian[et]
Kes on see mees, kes tungib minu tänavatele?
Hebrew[he]
מיהו האדם הזה אשר מטמיע את דרכיו ברחובותיי?
Croatian[hr]
Tko je taj tko uvodi svoj način života na mojim ulicama?
Hungarian[hu]
Ki hozza az életformáját az én utcáimra?
Italian[it]
Chi è costui che porta il suo modo di vivere nelle mie strade?
Norwegian[nb]
Hvem er det som bringer sin vei av livet til mine gater?
Dutch[nl]
Wat is dit voor vent?
Polish[pl]
Co go sprowadziło na moje ulice?
Portuguese[pt]
Quem é este que leva seu modo de vida para minha rua?
Romanian[ro]
Cine-i ăsta de şi-a adus afacerea pe străzile mele?
Russian[ru]
И кто это управляет моими улицами?
Serbian[sr]
Ko je taj ko uvodi svoj način života na mojim ulicama?
Turkish[tr]
Sokaklarıma kendi yol yordamını getiren bu herifte kim?