Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيدا عن هواء الليل البارد "
Bosnian[bs]
" Daleko od hladnog nocnog zraka
Czech[cs]
" Kde je teplo a kde je klid
Danish[da]
" Langt vaek fra den kolde natteluft
German[de]
" Mit'nem Sofa drin sowieso
Greek[el]
Μακριά απ'το κρύο το αεράκι
English[en]
" Far away from the cold night air
Spanish[es]
" Lejos del frío de la noche
Estonian[et]
Ööjahedusest kaugel eemal.
Basque[eu]
Gaueko haize hotzik nik ez nahi.
Finnish[fi]
Jonne pääse ei kylmyys maan
French[fr]
" Tout près du ciel et du soleil
Croatian[hr]
" Daleko od hladnog noćnog zraka
Hungarian[hu]
" " Tető a fejem fölé
Italian[it]
Lontana dal freddo e dal gelo
Norwegian[nb]
" Langt unna den kalde nattelufta
Dutch[nl]
" Ver van nachtelijke kougrillen
Polish[pl]
" By chronił mnie od chłodu nocy
Portuguese[pt]
Longe do ar frio da noite
Romanian[ro]
♪ Departe de aerul rece al nopţii ♪
Serbian[sr]
Далеко од хладног ноћног ваздуха,
Swedish[sv]
" Där jag slipper att frusen gå
Turkish[tr]
# Soğuk gece ayazından epey ötede #