Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشير أيضا إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام في الفقرة 7 من قرارها 65/234 أن يكفل، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية الأخرى، تجميع المسائل المهمة التي تم تحديدها في دورات لجنة السكان والتنمية وإحالتها إلى الحكومات في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، مشفوعة بتقرير مفهرس يشير إلى المواضيع المتكررة والعناصر الرئيسية الواردة فيه إلى جانب نتائج الاستعراض العملي،
English[en]
Recalling also that in paragraph 7 of its resolution 65/234, the General Assembly requested the Secretary-General, with the support of the United Nations Population Fund and other relevant United Nations agencies, funds and programmes, to ensure that the relevant issues identified during the sessions of the Commission on Population and Development were compiled and forwarded to Governments at the sixty-ninth session of the Assembly, with an index report indicating recurrent themes and key elements found therein, along with the findings of the operational review,
Spanish[es]
Recordando también que en el párrafo 7 de su resolución 65/234 la Asamblea General solicitó al Secretario General que, con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas y demás organismos, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas, asegurara que las cuestiones pertinentes determinadas en los períodos de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo se compilaran y transmitieran a los gobiernos en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, junto con un informe consistente en un índice en que se indicaran los temas recurrentes y los elementos clave detectados, así como las conclusiones del examen operacional,
French[fr]
Rappelant également qu’elle a prié le Secrétaire général, au paragraphe 7 de sa résolution 65/234, de faire en sorte, avec l’appui du Fonds des Nations Unies pour la population et d’autres organismes, fonds et programmes compétents des Nations Unies, que les questions soulevées aux sessions de la Commission de la population et du développement soient rassemblées et transmises aux gouvernements à sa soixante-neuvième session, accompagnées d’un index des thèmes récurrents et des éléments clefs y figurant ainsi que des conclusions de l’examen de la mise en œuvre du Programme d’action,
Russian[ru]
напоминая о том, что в пункте 7 своей резолюции 65/234 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря — при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций — обеспечить, чтобы соответствующие вопросы, выявленные на сессиях Комиссии по народонаселению и развитию, были сведены в единый документ, который будет препровожден правительствам в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи вместе с докладом, содержащим указатель повторяющихся тем и их ключевых элементов, а также выводы оперативного обзора,
Chinese[zh]
又回顾其第65/234号决议第7段,其中大会请秘书长在联合国人口基金和联合国其他有关机构、基金和方案的支持下,确保将在人口与发展委员会会议上查明的相关问题汇编起来,并在大会第六十九届会议上将其转交各国政府,并附带一份标明其中重复出现的主题和关键内容的索引报告,同时一并提交业务审查结果,