Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работа по зидарията на пещи и разливните кофи, където може да има прах,
Czech[cs]
- Práce při vyzdívání pecí a u pánví, kde je vysoká prašnost
Danish[da]
- Arbejde ved taetningerne i ovne og beholdere, saafremt der maa regnes med stoev
German[de]
- Arbeiten an Futtern von Öfen und Pfannen, sofern mit Staub zu rechnen ist;
Greek[el]
- Εργασίες στην πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης όταν μπορεί να εκλυθεί σκόνη,
English[en]
- Work on the lining of furnaces and ladles where there may be dust.
Spanish[es]
- trabajos de revestimiento de hornos y calderos, cuando pueda desprenderse polvo;
Estonian[et]
- Ahjude ja valukoppade vooderdamine, kus võib olla tolmu.
Finnish[fi]
- Uunien vuoraukseen ja valusankoihin liittyvä työ, jossa voi olla pölyä
French[fr]
- Travaux au garnissage de fours et de poches, lorsque de la poussière peut se dégager
Croatian[hr]
radovi na oblaganju peći i posuda za taljenje, gdje može biti prašine,
Hungarian[hu]
- Kemencék és üstök bélelésével végzett munka, ahol por képződhet,
Italian[it]
- Lavori di rivestimento di forni e di siviere qualora sia prevedibile la formazione di polveri
Lithuanian[lt]
- Darbai ant krosnių ir semtuvių sutvirtinimų, kur galimas dulkių išsiskyrimas.
Latvian[lv]
- darbs uz domnas krāšņu iekšējām sienām un smeļamajiem kausiem, kur iespējami putekļi
Maltese[mt]
- Xogħol fuq il-kisi ta' fran u ta' kuċċara fejn jista' jkun hemm trab.
Dutch[nl]
- Werkzaamheden bij het bekleden van ovens en pannen wanneer stof kan vrijkomen .
Polish[pl]
- prace przy wykładaniu pieców i kadzi, gdzie może występować zapylenie,
Portuguese[pt]
- Trabalhos de guarnição de fornos e de panelas de vazamento sempre que haja risco de inalação de poeiras
Romanian[ro]
Lucrări pe căptușeala furnalelor și a oalelor de turnare, în cazul în care se pot degaja pulberi
Slovak[sk]
- práce pri vymurovávaní pecí a lejacích panví s možnosťou výskytu prachu
Slovenian[sl]
- Delo pri oblaganju peči in zajemalk, kjer je verjetnost prahu.
Swedish[sv]
- Arbete i närheten av infodring av masugnar och skänkar, när damm kan yra omkring