Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MARIANNA, een van Jehovah se Getuies in die suide van Italië, is 18 jaar oud en in haar laaste jaar op hoërskool.
Amharic[am]
በደቡብ ኢጣሊያ የምትኖረውና የይሖዋ ምሥክር የሆነችው ማሪአና የተባለች የ18 ዓመት ወጣት የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቷን የምታጠናቅቅበት ዓመት ላይ ደርሳለች።
Arabic[ar]
ماريانا فتاة من شهود يهوه عمرها ١٨ سنة تعيش في جنوب ايطاليا، وهي في الصف الاخير من المرحلة الثانوية.
Central Bikol[bcl]
SI Marianna, saro sa Mga Saksi ni Jehova sa timog kan Italia, 18 anyos asin nasa huring taon na nia sa haiskul.
Bulgarian[bg]
МАРИАНА, Свидетелка на Йехова от южна Италия, е на 18 години и е последна година в гимназията.
Bislama[bi]
MARIANA i wan Witnes blong Jeova we i stap long saot blong Itali. Hem i gat 18 yia mo hemia laswan yia blong hem long hae skul.
Bangla[bn]
ইতালির দক্ষিণে, মারিয়ানা নামে একজন যিহোবার সাক্ষির বয়স ১৮ বছর এবং সে হাইস্কুলের শেষ বছরে পড়ছে।
Cebuano[ceb]
SI Marianna, usa ka Saksi ni Jehova sa habagatang Italya, maoy 18 anyos ang edad ug anaa na sa kataposang tuig sa hayskul.
Chuukese[chk]
ARIANNA, emön Choon Pwäratä Jiowa lon orun Itali, a 18 ierin, iwe, a nom lon ewe saingoon ierin high sukul.
Danish[da]
MARIANNA, et af Jehovas Vidner i Syditalien, er 18 år og i gang med det sidste år af sin uddannelse på en teknisk skole.
German[de]
DIE 18-jährige Marianna lebt in Süditalien und geht das letzte Jahr aufs Gymnasium.
Ewe[ee]
MARIANNA xɔ ƒe 18, eye wònye Yehowa Ðasefo le Italy ƒe anyiehe gome hele sekɛndrisuku ƒe ƒe mamlɛa me.
Efik[efi]
MARIANNA emi edide kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah ke edem usụk Italy, edi isua 18 onyụn̄ odu ke akpatre isua ke ufọkn̄wed sekọndri.
Greek[el]
Η ΜΑΡΙΑΝΝΑ, μια 18χρονη Μάρτυρας του Ιεχωβά από τη νότια Ιταλία, βρίσκεται στην τελευταία τάξη του λυκείου.
English[en]
MARIANNA, one of Jehovah’s Witnesses in the south of Italy, is 18 years old and in her last year of high school.
Estonian[et]
MARIANNA on 18-aastane Jehoova tunnistaja, kes elab Lõuna-Itaalias ja käib gümnaasiumi lõpuklassis.
Finnish[fi]
MARIANNA, 18-vuotias Etelä-Italiassa asuva Jehovan todistaja, käy lukion viimeistä luokkaa.
Fijian[fj]
MARIANNA, e iVakadinadina i Jiova e vakaitikotiko ena ceva kei Itali, e yabaki 18, sa iotioti tale ga ni yabaki ni nona vuli ena sekeneri.
French[fr]
MARIANNA, Témoin de Jéhovah du sud de l’Italie, a 18 ans ; elle est dans sa dernière année de lycée.
Ga[gaa]
MARIANNA ní eye afii 18 lɛ ji Yehowa Odasefoi ni yɔɔ Italia wuoyigbɛ lɛ ateŋ mɔ kome, ni eshwɛ nɔ ni shɛɛɛ afi ní ebaagbe nɔtsamɔ skul naa.
Gujarati[gu]
દક્ષિણ ઇટાલીની ૧૮ વર્ષની મરિના યહોવાહની એક સાક્ષી છે. તે હાઈસ્કૂલના છેલ્લા વર્ષમાં છે.
Hebrew[he]
מריאנה בת ה־18 היא אחת מעדי־יהוה בדרום איטליה ונמצאת בשנה האחרונה ללימודיה בתיכון.
Hiligaynon[hil]
SI Marianna isa sa mga Saksi ni Jehova sa nabagatnan nga Italya, 18 anyos kag manuggradwar na sa hayskul.
Croatian[hr]
MARIANNA je Jehovin svjedok i živi na jugu Italije. Ima 18 godina i u završnom je razredu srednje škole.
Western Armenian[hyw]
ՄԱՐԻԱՆՆԱ Իտալիայի հարաւը բնակող Եհովայի Վկայ մըն է, որ 18 տարեկան է եւ երկրորդական վարժարանը պիտի աւարտէ։
Indonesian[id]
MARIANNA, salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa di bagian selatan Italia, berusia 18 tahun dan duduk di tingkat akhir sekolah menengah atas.
Igbo[ig]
MARIANNA, bụ́ otu n’ime Ndịàmà Jehova bi n’ebe ndịda Ịtali, dị afọ 18 ma nọrọ n’afọ ikpeazụ ya n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị.
Iloko[ilo]
NI Marianna, maysa kadagiti Saksi ni Jehova iti abagatan ti Italia, ket agtawen iti 18 ken maudi a tawennan iti haiskul.
Italian[it]
MARIANNA è una testimone di Geova diciottenne che vive nel Sud Italia e frequenta l’ultimo anno delle superiori.
Japanese[ja]
イタリア南部に住むエホバの証人のマリアンナは18歳で,高校生活も最後の年になりました。
Georgian[ka]
მარიანა სამხრეთ იტალიაში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეა. ის 18 წლისაა და საშუალო სკოლას ამთავრებს.
Kannada[kn]
ಇಟಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದ ಮಾರೀಯಾನ್ನಾ 18 ವರುಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೈಸ್ಕೂಲಿನ ಕೊನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
이탈리아 남부에 사는 여호와의 증인인 마리아나는 열여덟 살이며 고등학교 졸업반 학생입니다.
Lingala[ln]
MARIANNA, elenge moko Motatoli ya Yehova oyo afandaka na engumba moko na sudi ya Italie, azali na mbula 18 mpe na kelasi ya nsuka.
Lozi[loz]
MARIANNA, yo muñwi wa Lipaki za Jehova ya pila kwa mboela wa Italy, u na ni lilimo ze 18 mi u mwa sitopa sa mafelelezo kwa sekondari.
Lithuanian[lt]
MARIANA gyvena Pietų Italijoje ir yra Jehovos liudytoja. Ši aštuoniolikmetė lanko paskutinę vidurinės mokyklos klasę.
Luba-Lulua[lua]
MARIANNA Ntemu wa Yehowa wa bidimu 18 udi musombele ku sud kua ditunga dia Italie, ne udi mu tshidimu tshia ndekelu tshia tulasa tua bikadilu.
Luvale[lue]
MARIANNA apwa Chinjiho chaYehova wamyaka yakusemuka 18 kusulo yaItaly, kaha ali mumango yamakumishilo mushikola yahelu.
Lushai[lus]
ITALY chhim lama awm Jehova Thuhretute zînga mi pakhat kum 18 mi, Marianna-i chuan a high school zawh kum a hmang mêk a.
Latvian[lv]
ASTOŅPADSMITGADĪGĀ Marianna, kas dzīvo Itālijā, ir Jehovas lieciniece un mācās vidusskolas pēdējā klasē.
Malagasy[mg]
AVOLOMBELON’I JEHOVAH any atsimon’i Italia i Marianna, 18 taona.
Marshallese[mh]
MARIANNA, juõn Ri Kennan an Jehovah ilo Italy, 18 yiõ dettan im ej bed ilo class 12 ilo school.
Macedonian[mk]
МАРИЈАНА, Јеховин сведок од јужна Италија, има 18 години и е матурантка.
Maltese[mt]
MARIANNA, waħda mix- Xhieda taʼ Ġeħova li toqgħod fin- nofsinhar taʼ l- Italja, għandha 18-il sena u qiegħda fl- aħħar sena skolastika tagħha.
Burmese[my]
မာရီယာနာသည် အသက် ၁၈ နှစ်ရှိ အထက်တန်းနောက်ဆုံးနှစ်ကျောင်းသူ၊ အီတလီတောင်ပိုင်းမှ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
MARIANNA, et av Jehovas vitner i Sør-Italia, er 18 år og går det siste året på videregående.
Nepali[ne]
अठार वर्षीया मारियाना दक्षिण इटालीकी यहोवाका साक्षी हुन्। तिनी हाइस्कूलको अन्तिम वर्षमा अध्ययनरत छिन्।
Dutch[nl]
MARIANNA, een van Jehovah’s Getuigen in Zuid-Italië, is achttien jaar en zit in de laatste klas van de middelbare school.
Northern Sotho[nso]
MARIANNA, e lego yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ka borwa bja Italy, o na le nywaga e 18 gomme wo ke ngwaga wa gagwe wa mafelelo sekolong se se phagamego.
Nyanja[ny]
MARIANNA, mtsikana amene ndi Mboni ya Yehova amakhala kum’mwera kwa Italy. Iye ali ndi zaka 18 ndipo akumaliza sukulu yake yasekondale.
Panjabi[pa]
ਮੈਰੀਆਨਾ ਨਾਂ ਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਇਟਲੀ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SI Marianna, a sakey ed saray Tasi nen Jehova diad abalaten na Italya, so 18 años la tan kaunoran lan taon to ed haiskul.
Papiamento[pap]
MARIANNA, un Testigu di Yehova den sur di Italia, tin 18 aña di edat i ta den su último aña di skol sekundario.
Pijin[pis]
MARIANNA, wanfala Jehovah’s Witness long south Italy hem 18 year, and hem long last year bilong hem long hae skul.
Polish[pl]
MARIANNA mieszka w południowych Włoszech, ma 18 lat, jest Świadkiem Jehowy i uczęszcza do ostatniej klasy szkoły średniej.
Pohnpeian[pon]
MARIANNA, iei emen Sounkadehdehn Siohwa nan Italy, mahkiher sounpahr 18 oh met kaimwiseklahn pahr nan high school.
Portuguese[pt]
MARIANNA, uma Testemunha de Jeová no sul da Itália, tem 18 anos e está no último ano do ensino médio.
Rundi[rn]
MARIANNA ni Icabona ca Yehova wo mu Bumanuko bw’Ubutaliyano afise imyaka 18, akaba ari mu mwaka wa nyuma w’amashure yisumbuye.
Romanian[ro]
MARIANNA, o Martoră a lui Iehova din sudul Italiei, are 18 ani şi este în ultimul an de liceu.
Russian[ru]
МАРИАННЕ, Свидетельнице Иеговы, живущей на юге Италии, 18 лет.
Kinyarwanda[rw]
MARIANNA, Umuhamya wa Yehova wo mu majyepfo y’u Butaliyani, afite imyaka 18 kandi ari mu mwaka wa nyuma w’amashuri yisumbuye.
Sango[sg]
MARIANNA, mbeni Témoin ti Jéhovah ti mbongo ti Italie, ayeke na ngu 18 na lo yeke na tanga ti klase ti lo na kota da-mbeti.
Slovak[sk]
MARIANNA, jedna Jehovova svedkyňa z južného Talianska, má 18 rokov a je v poslednom ročníku strednej školy.
Samoan[sm]
O MARIANA, o se Molimau a Ieova i le itu i saute o Italia, ua 18 ona tausaga ma o lona tausaga mulimuli foʻi lea i le aʻoga maualuga.
Shona[sn]
MARIANNA, mumwe weZvapupu zvaJehovha anogara kumaodzanyemba kweItaly, ane makore 18 uye ari mugore rokupedzisira pachikoro chesekondari.
Albanian[sq]
MARIANA, një Dëshmitare e Jehovait në jug të Italisë, është 18 vjeçe dhe ndjek vitin e fundit të shkollës së mesme.
Serbian[sr]
MARIJANA, jedna Jehovina svedokinja sa juga Italije, ima 18 godina i pohađa četvrti razred srednje škole.
Southern Sotho[st]
MARIANNA ke e mong oa Lipaki Tsa Jehova tsa Italy ka boroa, ’me o lilemo li 18 ebile sena ke selemo sa ho qetela a le sekolong se phahameng.
Swedish[sv]
MARIANNA, ett Jehovas vittne som bor i södra Italien, är 18 år och går sista året på gymnasiet.
Swahili[sw]
MARIANNA, ambaye ni Shahidi wa Yehova kusini mwa Italia, ana umri wa miaka 18 na yuko katika mwaka wake wa mwisho wa shule ya sekondari.
Congo Swahili[swc]
MARIANNA, ambaye ni Shahidi wa Yehova kusini mwa Italia, ana umri wa miaka 18 na yuko katika mwaka wake wa mwisho wa shule ya sekondari.
Tamil[ta]
இத்தாலியின் தென்பகுதியில் வசிக்கும் யெகோவாவின் சாட்சியான மாரியான்னாவுக்கு 18 வயது, அவள் மேனிலைப் பள்ளியில் இறுதி ஆண்டு படித்து வருகிறாள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల్లో ఒకరైన మారియాన్నాకు 18 సంవత్సరాలు, ఆమె దక్షిణ ఇటలీలో నివసిస్తూ ఉన్నత పాఠశాల చివరి సంవత్సరం చదువుతోంది.
Thai[th]
มารีอันนา อายุ 18 ปี เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใน ภาค ใต้ ของ อิตาลี และ กําลัง เรียน ชั้น มัธยม ปี สุด ท้าย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ደቡብ ኢጣልያ እትነብር ማሪያና እትብሃል ጓል 18 ዓመት ናይ የሆዋ ምስክር: ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ንኽትውድእ ሓንቲ ዓመት እያ ተሪፋታ።
Tagalog[tl]
SI Marianna, isang Saksi ni Jehova sa gawing timog ng Italya, ay 18 taóng gulang at nasa huling taon na niya sa haiskul.
Tswana[tn]
MARIANNA, yo e leng Mosupi wa ga Jehofa kwa borwa jwa Italy, o na le dingwaga di le 18 mme o mo ngwageng wa gagwe wa bofelo kwa sekolong se segolwane.
Tongan[to]
KO Marianna, ko e taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i he fakatonga ‘o ‘Ītalí, ‘okú ne ta‘u 18 pea ‘okú ne ‘i he ta‘u faka‘osi ‘o e ako‘anga mā‘olungá.
Tok Pisin[tpi]
MARIANNA, em wanpela Witnes Bilong Jehova long hap saut bilong Itali, em i gat 18 krismas na em laspela yia bilong em long haiskul.
Turkish[tr]
MARİANNA, İtalya’nın güneyinde yaşayan, 18 yaşında ve lise son sınıfa giden Yehova’nın bir Şahidi.
Tsonga[ts]
MARIANNA, la nga Mbhoni ya Yehovha ya le dzongeni wa Italy, u ni malembe ya 18 hi vukhale naswona sweswi u nghena lembe ro hetelela exikolweni xa le henhla.
Twi[tw]
MARIANNA, a ɔyɛ Yehowa Dansefo wɔ Italy anafo fam no adi mfe 18, na ɔwɔ n’afe a etwa to wɔ ntoaso sukuu mu.
Ukrainian[uk]
МАРІАННА — Свідок Єгови. Їй 18 років, і живе вона на півдні Італії.
Urdu[ur]
مریانا نامی ایک لڑکی اٹلی کے جنوب میں رہتی ہے۔ وہ ۱۸ سال کی ہے اور کالج میں پڑھتی ہے۔
Vietnamese[vi]
MARIANNA, một Nhân Chứng Giê-hô-va 18 tuổi ở miền nam nước Ý, đang học năm cuối bậc trung học.
Waray (Philippines)[war]
HI Marianna, nga usa han mga Saksi ni Jehova ha sur nga bahin han Italya, 18 anyos na ngan kataposan na niya nga tuig ha hayskul.
Wallisian[wls]
KO MARIANNA, ʼe ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nofo ʼi te potu saute ʼo Italia, ʼe taʼu 18 pea ko tona taʼu fakaʼosi ʼi te lisē.
Xhosa[xh]
UMARIANNA, liNgqina likaYehova elineminyaka eli-18 ubudala kumazantsi eItali yaye ukunyaka wakhe wokugqibela kwisikolo samabanga aphakamileyo.
Yapese[yap]
MARIANA, ni reb e Mich Rok Jehovah u yimuch u Italy, e 18 e duw rok ma bay ko bin tomur e duw rok ko high school.
Zulu[zu]
UMARIANNA, ongomunye woFakazi BakaJehova eningizimu ye-Italy, uneminyaka engu-18 ubudala futhi usebangeni lokugcina esikoleni esiphakeme.