Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die wyfie die eiers lê, broei die mannetjie die eiers uit.
Arabic[ar]
صحيح ان الانثى هي التي تضع البيض، لكنّ الذَّكر هو الذي يحضنها.
Bulgarian[bg]
Макар че яйцата се снасят от женската, мъжкият е този, който ги мъти.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang baye maoy mangitlog, ang laki nga emu maoy maglumlom niini.
Czech[cs]
Vajíčka sice klade samice, ale sedí na nich samec.
Danish[da]
Det er ganske vist hunnen der lægger æggene, men det er hannen der udruger dem.
German[de]
Das Weibchen legt zwar die Eier, aber Ausbrüten ist dann Sache des Männchens.
Greek[el]
Μολονότι το θηλυκό γεννάει τα αβγά, το αρσενικό εμού είναι εκείνο που τα επωάζει.
English[en]
Although the female lays the eggs, the male emu broods them.
Spanish[es]
Aunque la puesta la realice la hembra, la incubación no.
Finnish[fi]
Vaikka naaras munii munat, niitä hautoo koiras.
French[fr]
Bien que ce soit la femelle qui ponde, c’est le mâle qui couve.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa munga ang nagapangitlog, ang sulog nga emu amo ang nagalumlom.
Hungarian[hu]
Bár a tojó rakja a tojásokat, a hím kelti ki őket.
Indonesian[id]
Meskipun sang betina yang bertelur, emu jantanlah yang mengeraminya.
Iloko[ilo]
Nupay ti kabaian ti agitlog, ti kalakian ti mangukop.
Italian[it]
Benché la femmina deponga le uova, è il maschio a covarle.
Japanese[ja]
卵を産むのは雌ですが,抱いて温めるのは雄です。
Georgian[ka]
თუმცა კვერცხებს დედალი დებს, კრუხად მხოლოდ მამალი ჯდება.
Korean[ko]
암컷이 알을 낳기는 하지만, 알을 품는 것은 수컷 에뮤입니다.
Lithuanian[lt]
Nors kiaušinius deda patelės, peri juos patinėliai.
Latvian[lv]
Lai gan olas dēj mātīte, ar to perēšanu nodarbojas emu tēviņš.
Malagasy[mg]
Ny lahy no mikotrika, na dia ny vavy aza no manatody.
Maltese[mt]
Għalkemm l- emù mara tbid, l- emù raġel isaħħanhom biex ifaqqsu.
Norwegian[nb]
Selv om det er hunnen som legger eggene, er det hannen som ruger dem ut.
Nepali[ne]
पोथी इमुले अण्डा पार्ने भए तापनि भाले इमुले त्यसलाई कोरल्छ।
Dutch[nl]
Hoewel het vrouwtje de eieren legt, worden ze door het mannetje uitgebroed.
Polish[pl]
Otóż złożone jaja wysiaduje samiec, a nie samica.
Portuguese[pt]
Embora seja a fêmea quem põe os ovos, o macho é que os choca.
Russian[ru]
Хотя самка и откладывает яйца, высиживает птенцов самец.
Slovak[sk]
Hoci samica znesie vajcia, sedí na nich samec.
Slovenian[sl]
Čeprav samica znese jajca, jih vali samec.
Albanian[sq]
Edhe pse është femra ajo që i shtron vezët, është mashkulli emu që i ngroh.
Serbian[sr]
Iako ženka polaže jaja, na njima leži mužjak emua.
Swedish[sv]
Även om det är honan som lägger äggen, är det hanen som ruvar dem.
Swahili[sw]
Ijapokuwa emu wa kike hutaga mayai, emu wa kiume ndiye huyalalia.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa emu wa kike hutaga mayai, emu wa kiume ndiye huyalalia.
Tamil[ta]
ஈமுக்களில் பெண் பறவை முட்டையிட்டாலும், ஆண் பறவைதான் அவற்றை அடைகாக்கிறது.
Thai[th]
แม้ ว่า นก ตัว เมีย เป็น ตัว ที่ วาง ไข่ แต่ นก ตัว ผู้ มี หน้า ที่ กก ไข่.
Tagalog[tl]
Bagaman ang babae ang nangingitlog, ang lalaking emu ang naglilimlim sa mga ito.
Chinese[zh]
原来雌鸟虽然产蛋,但孵蛋的工作却由雄鸟负责。