Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መስከር ለጥቃት ያጋልጣል።
Arabic[ar]
فعندما تكون ثملا، يزداد احتمال تعرّضك لسوء المعاملة.
Bulgarian[bg]
Когато се напиеш, ставаш уязвим.
Cebuano[ceb]
Kon mahubog ka, tingali mas dali kang makaagom sa pagmaltratar.
Czech[cs]
Pokud se opiješ, mohlo by se ti lehce stát, že tě někdo zneužije.
Danish[da]
Hvis du bliver fuld, er du mere udsat for at blive dårligt behandlet.
Greek[el]
Αν μεθύσεις, ίσως είναι πιο εύκολο να υποστείς κακομεταχείριση.
English[en]
If you become drunk, you may be vulnerable to mistreatment.
Spanish[es]
Supongamos, joven, que eres tú quien llega a emborracharse.
Estonian[et]
Kui oled purjus, võid kergesti sattuda vägivalla ohvriks.
French[fr]
Si vous êtes ivre, vous êtes plus vulnérable à la maltraitance.
Hebrew[he]
אם תשתכר תהיה פגיע יותר להתעללות.
Hiligaynon[hil]
Kon mahubog ka, yara ka sa katalagman nga maabusuhan.
Indonesian[id]
Kalau kamu mabuk, kamu mudah dilecehkan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmanya amalite igbu gị, ọ pụrụ ịdịrị mmadụ mfe imeso gị mmeso ọjọọ.
Italian[it]
Una volta che sei ubriaco, può essere facile approfittarsi di te.
Korean[ko]
술에 취하게 되면 남에게 쉽게 해를 당할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety ho mora hampijalina ianao rehefa mamo.
Macedonian[mk]
Ако се опиеш, полесно е некој да ти направи нешто лошо.
Malayalam[ml]
കുടിച്ചു ലക്കുകെട്ടാൽ നിങ്ങൾ ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തിനു വിധേയരായേക്കാം.
Maltese[mt]
Jekk tisker, hemm ċans kbir li tiġi trattat ħażin.
Norwegian[nb]
Hvis du blir full, kan du bli utsatt for mishandling.
Dutch[nl]
Als je dronken bent, loop je meer kans mishandeld te worden.
Nyanja[ny]
Mukaledzera, ena akhoza kupezerapo mpata wokuchitani chipongwe.
Papiamento[pap]
Ora bo bira fuma, bo por bira vulnerabel pa maltrato.
Portuguese[pt]
Se você se embriagar, talvez fique vulnerável a maus-tratos.
Romanian[ro]
Dacă te îmbeţi, poţi ajunge victima unui tratament brutal.
Russian[ru]
Пьяный человек менее защищен от агрессии других.
Sinhala[si]
වෙරි වී සිටින විට ඔබ අන් අයගේ අනිසි සැලකිලිවලට ලක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Keď sa opiješ, môže sa ti ľahko stať niečo zlé.
Slovenian[sl]
Če se opiješ, si v večji nevarnosti, da te kdo zlorabi.
Shona[sn]
Zvingangova nyore kuti ubatwe zvisina kufanira kana ukadhakwa.
Albanian[sq]
Po të dehesh, mund të biesh lehtë pre e keqtrajtimeve.
Southern Sotho[st]
Haeba u tahoa, ho ka ’na ha e-ba bonolo hore u tšoaroe hampe.
Swedish[sv]
Om du blir berusad kan du lätt råka illa ut.
Swahili[sw]
Ukilewa, unaweza kudhulumiwa kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Ukilewa, unaweza kudhulumiwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
குடிபோதையில் இருக்கும்போது நீங்கள் கேவலமாக நடத்தப்படலாம்.
Thai[th]
ถ้า คุณ เมา คุณ อาจ เสี่ยง ที่ จะ ถูก ทํา ร้าย.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay malasing, maaaring maging madali para sa iba na abusuhin ka.
Tswana[tn]
Fa o tagwa, o ka nna wa ipaya mo kotsing ya gore o tshwarwe makgwakgwa.
Tongan[to]
Kapau te ke hoko ‘o konā, te ke tōngofua nai ki hano ngaohikovia.
Turkish[tr]
Sarhoş olursan tacize maruz kalabilirsin.
Tsonga[ts]
Loko u dakwile, swa olova leswaku vanhu va ku khoma hi ndlela yo biha.
Yoruba[yo]
Tó o bá ti yó, àwọn èèyàn lè fi ìlọ̀kulọ̀ lọ̀ ẹ́.
Zulu[zu]
Uma udakiwe, ungase uchayeke ekuphathweni kabi.